Language="Bahasa Indonesia"
OK="Oke"
Apply="Terapkan"
Cancel="Batal"
Close="Tutup"
Save="Simpan"
Discard="Buang"
Disable="Nonaktif"
Yes="Ya"
No="Tidak"
Add="Tambahkan"
Remove="Hapus"
Rename="Ubah Nama"
Interact="Interaksi"
Filters="Filter"
Properties="Properti"
MoveUp="Pindah Ke Atas"
MoveDown="Pindah Ke Bawah"
Settings="Pengaturan"
Display="Layar"
Name="Nama"
Exit="Keluar"
Mixer="Mixer Audio"
Browse="Telusuri"
DroppedFrames="Frame Anjlok %1 (%2%)"
Projector.Open.Program="Buka Proyektor Program"
Projector.Open.Preview="Buka Proyektor Pratinjau"
Projector.Open.Scene="Buka Proyektor Adegan"
Projector.Open.Source="Buka Proyektor Sumber"
Projector.Open.Multiview="Buka Tampilan Ganda"
Projector.Display="Layar: %1"
Projector.Window="Jendela baru"
Projector.Title="Proyektor"
Projector.Title.Scene="Adegan: %1"
Projector.Title.Source="Sumber: %1"
Projector.Title.Multiview="Tampilan Ganda"
Projector.ResizeWindowToContent="Sesuaikan jendela ke konten"
Clear="Bersihkan"
Revert="Pulihkan"
Show="Tampilkan"
Hide="Sembunyikan"
UnhideAll="Tampilkan Semua"
Untitled="Tanpa Judul"
New="Baru"
Duplicate="Duplikat"
Enable="Aktifkan"
DisableOSXVSync="Nonaktifkan macOS V-Sync"
ResetOSXVSyncOnExit="Setel ulang macOS V-Sync saat Keluar"
HighResourceUsage="Pengkodean kelebihan beban! Pertimbangkan untuk menurunkan pengaturan video atau gunakan preset pengkodean yang lebih cepat."
Transition="Transisi"
QuickTransitions="Transisi Cepat"
FadeToBlack="Pudar Hitam"
Left="Kiri"
Right="Kanan"
Top="Atas"
Bottom="Bawah"
Width="Lebar"
Height="Tinggi"
Reset="Atur Ulang"
Hours="Jam"
Minutes="Menit"
Seconds="Detik"
Deprecated="Usang"
ReplayBuffer="Buffer Replay"
Import="Impor"
Export="Ekspor"
Copy="Salin"
Paste="Tempel"
PasteReference="Tempel (Referensi)"
PasteDuplicate="Tempel (Duplikat)"
RemuxRecordings="Remux Rekaman"
Next="Berikutnya"
Back="Kembali"
Defaults="Bawaan"
RestoreDefaults="Bawaan"
HideMixer="Sembunyikan di Mixer"
TransitionOverride="Paksakan Transisi"
ShowTransition="Tampilkan Transisi"
HideTransition="Sembunyikan Transisi"
None="Tidak ada"
StudioMode.Preview="Pratinjau"
StudioMode.PreviewSceneName="Pratinjau: %1"
ShowInMultiview="Tampilkan Berganda"
VerticalLayout="Tata Letak Vertikal"
Group="Grup"
DoNotShowAgain="Jangan tampilkan lagi"
Default="(Bawaan)"
Calculating="Menghitung..."
Fullscreen="Layar Penuh"
Windowed="Berjendela"
RefreshBrowser="Muat Ulang"
AspectRatio="Rasio Aspek <b>%1:%2</b>"
LockVolume="Kunci Volume"
LogViewer="Penampil Catatan"
ShowOnStartup="Tampilkan saat memulai"
OpenFile="Buka berkas"
AddScene="Tambahkan Adegan"
AddSource="Tambahkan Sumber"
RemoveScene="Hapus Adegan yang Dipilih"
RemoveSource="Hapus Sumber-Sumber yang Dipilih"
MoveSceneUp="Pindah Adegan Ke Atas"
MoveSceneDown="Pindah Adegan Ke Bawah"
MoveSourceUp="Pindah Sumber-Sumber Ke Atas"
MoveSourceDown="Pindah Sumber-Sumber Ke Bawah"
SourceProperties="Buka Properti Sumber"
SourceFilters="Buka Filter Sumber"
MixerToolbarMenu="Menu Mixer Audio"
SceneFilters="Buka Filter Adegan"
List="Daftar"
Grid="Kisi-kisi"
Automatic="Otomatis"
ComingSoon="Segera Hadir"
PluginsFailedToLoad.Title="Kesalahan Memuat Plugin"
PluginsFailedToLoad.Text="Plugin OBS berikut ini gagal untuk memuat:\n\n%1\nMohon perbarui atau hapus plugin tersebut."
AlreadyRunning.Title="OBS sudah berjalan"
AlreadyRunning.Text="OBS sudah berjalan! Kecuali jika Anda bermaksud melakukan ini, harap matikan semua instansi-instansi OBS yang ada sebelum mencoba menjalankan instansi baru. Jika Anda mengatur OBS untuk diminimalkan ke baki sistem, mohon diperiksa apakah OBS masih berjalan atau tidak."
AlreadyRunning.LaunchAnyway="Tetap Luncurkan"
CrashHandling.Dialog.Title="Galat OBS Studio Terdeteksi"
CrashHandling.Labels.Text="OBS Studio tidak dinonaktifkan dengan benar.\n\nJalankan dalam Mode Aman (plugin pihak ketiga, skrip, dan WebSocket dinonaktifkan)?"
CrashHandling.Labels.PrivacyNotice="Anda juga bisa memilih untuk mengunggah otomatis laporan galat terkini ke OBSProject.<br /><br />Mohon membaca <a href='https://obsproject.com/privacy-policy'>Kebijakan Privasi</a> sebelum mengunggah berkas apapun dan perhatikan secara seksama khusus pada bagian yang terkait dengan pengunggahan berkas."
CrashHandling.Checkbox.SendReport="Saya sudah membaca dan menyetujui kebijakan privasinya untuk mengunggah. "
CrashHandling.Buttons.LaunchSafe="Jalankan dalam Mode Aman"
CrashHandling.Buttons.LaunchNormal="Jalankan dalam Mode Biasa"
CrashHandling.Errors.UploadJSONError="Sebuah galat terjadi saat mencoba mengunggah laporan galat terkini. Mohon coba lagi nanti."
CrashHandling.Errors.Title="Galat Unggah Laporan Galat"
SafeMode.Restart="Apakah Anda ingin mengaktifkan ulang OBS dalam Mode Aman (plugin pihak ketiga, skrip, dan WebSockets dinonaktifkan)?"
SafeMode.RestartNormal="Apakah Anda ingin mengaktifkan ulang OBS dalam Mode Biasa?"
ChromeOS.Title="Platform Tidak Didukung"
ChromeOS.Text="Tampaknya OBS berjalan di dalam kontainer ChromeOS. Platform ini tidak didukung."
Wine.Title="Terdeteksi Wine"
Wine.Text="Menjalankan OBS di Wine sedang tidak didukung, dan fitur lain seperti menangkap layar atau sumber perangkat tidak akan bisa atau terbatas.<br><br>Kami anjurkan untuk menjalankan OBS yang versi natif saja, contohnya <a href='https://flathub.org/apps/details/com.obsproject.Studio'>versi Flatpak kami</a> atau untuk sistem operasi Anda."
DockCloseWarning.Title="Menutup Jendela yang Bisa di Dok"
DockCloseWarning.Text="Anda baru saja menutup jendela yang bisa di-dok. Jika Anda ingin menampilkannya lagi, gunakan menu Dok pada bar menu."
ExtraBrowsers="Penyesuaian Dok Peramban"
ExtraBrowsers.Info="Tambahkan dok dengan memberi nama dan tautan URL, lalu klik Terapkan atau Tutup untuk membuka dok. Anda dapat menambahkan atau menghapus dok kapan saja."
ExtraBrowsers.DockName="Nama dok"
Auth.Authing.Title="Mengautentikasi..."
Auth.Authing.Text="Mengautentikasi dengan %1, silakan tunggu..."
Auth.AuthFailure.Title="Autentikasi Gagal"
Auth.AuthFailure.Text="Gagal mengautentikasi dengan %1:\n\n%2: %3"
Auth.InvalidScope.Title="Autentikasi Diperlukan"
Auth.InvalidScope.Text="Persyaratan autentikasi untuk %1 telah berubah. Beberapa fitur mungkin tidak tersedia."
Auth.LoadingChannel.Title="Memuat informasi saluran..."
Auth.LoadingChannel.Text="Memuat informasi saluran untuk %1, silakan tunggu..."
Auth.LoadingChannel.Error="Tidak dapat mendapatkan informasi saluran."
Auth.ChannelFailure.Title="Gagal memuat saluran"
Auth.ChannelFailure.Text="Gagal memuat informasi saluran untuk %1\n\n%2: %3"
Auth.Chat="Obrolan"
Auth.StreamInfo="Informasi Streaming"
TwitchAuth.Stats="Statistik Twitch"
TwitchAuth.Feed="Umpan Aktivitas Twitch"
TwitchAuth.TwoFactorFail.Title="Tidak bisa meminta kunci stream"
TwitchAuth.TwoFactorFail.Text="OBS tidak dapat terhubung ke akun Twitch Anda. Mohon pastikan autentikasi dua faktor diatur di <a href='https://www.twitch.tv/settings/security'>Twitch security settings</a> Anda karena ini diperlukan untuk streaming."
RestreamAuth.Channels="Saluran Restream"
Copy.Filters="Salin Filter"
Paste.Filters="Tempel Filter"
BrowserPanelInit.Title="Menginisialisasi Peramban..."
BrowserPanelInit.Text="Menginisialisasi peramban, mohon tunggu..."
BandwidthTest.Region="Wilayah"
BandwidthTest.Region.US="Amerika Serikat"
BandwidthTest.Region.EU="Eropa"
BandwidthTest.Region.Other="Lainnya"
Basic.AutoConfig="Wisaya Konfigurasi Otomatis"
Basic.AutoConfig.ApplySettings="Terapkan Pengaturan"
Basic.AutoConfig.StartPage="Informasi Penggunaan"
Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="Tentukan untuk apa Anda ingin menggunakan program ini"
Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="Dioptimalkan untuk streaming, rekaman adalah opsi kedua"
Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="Dioptimalkan hanya untuk merekam, saya tidak akan streaming"
Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeVirtualCam="Saya hanya akan menggunakan kamera virtual"
Basic.AutoConfig.VideoPage="Pengaturan Video"
Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="Tentukan pengaturan video yang ingin Anda gunakan"
Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="Gunakan Saat Ini (%1x%2)"
Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="Layar %1 (%2x%3)"
Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="Gunakan Saat Ini (%1)"
Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighFPS="Antara 60 atau 30, tetapi lebih memilih 60 jika memungkinkan"
Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="Antara 60 atau 30, tetapi lebih memilih beresolusi tinggi"
Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="Catatan: Resolusi kanvas (dasar) tidak harus sama dengan resolusi yang akan Anda stream atau rekam. Resolusi streaming/rekaman Anda yang sebenarnya dapat diturunkan dari resolusi kanvas untuk mengurangi penggunaan sumber daya atau bitrate yang diperlukan."
Basic.AutoConfig.StreamPage="Informasi Streaming"
Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="Silakan masukkan informasi streaming Anda"
Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="Hubungkan Akun (disarankan)"
Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="Putuskan Akun"
Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="Putuskan Akun?"
Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="Perubahan ini akan langsung diterapkan. Apakah Anda yakin ingin memutuskan koneksi akun Anda?"
Basic.AutoConfig.StreamPage.GetStreamKey="Dapatkan Kunci Stream"
Basic.AutoConfig.StreamPage.MoreInfo="Info lebih lanjut"
Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="Gunakan Kunci Stream"
Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKeyAdvanced="Gunakan Kunci Stream (lanjutan)"
Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Layanan"
Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Tampilkan Semua..."
Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.Custom="Sesuaikan..."
Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Kunci Stream"
Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.ToolTip="RIST: masukkan frasa sandi enkripsi.\nRTMP: masukkan kunci yang disediakan layanan.\nSRT: masukkan streamid jika layanan menggunakannya."
Basic.AutoConfig.StreamPage.EncoderKey="Kunci Pengkodean"
Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectedAccount="Akun yang terhubung"
Basic.AutoConfig.StreamPage.PerformBandwidthTest="Perkirakan bitrate dengan uji bandwidth (mungkin perlu beberapa menit)"
Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="Lebih memilih pengkodean perangkat keras"
Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="Pengkodean Perangkat Keras mengurangi sebagian besar penggunaan CPU, namun mungkin memerlukan bitrate lebih besar untuk mendapatkan tingkat kualitas yang sama."
Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Title="Peringatan streaming"
Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Text="Pengujian bandwidth akan melakukan streaming data video acak tanpa audio ke saluran Anda. Jika bisa, disarankan untuk menonaktifkan sementara menyimpan video stream dan atur pengaturan privasi streaming ke pribadi hingga tes selesai. Lanjutkan?"
Basic.AutoConfig.StreamPage.UseMultitrackVideo="Uji %1"
Basic.AutoConfig.TestPage="Hasil Akhir"
Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Testing="Sekarang program menjalankan serangkaian pengujian untuk memperkirakan pengaturan yang paling ideal"
Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Complete="Pengujian selesai"
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth="Melakukan pengujian bandwidth, ini mungkin memerlukan waktu beberapa menit..."
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.NoOutput="Tidak ada output untuk protokol layanan ini yang ditemukan"
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Connecting="Menghubungkan ke: %1..."
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.ConnectFailed="Gagal terhubung ke server mana pun, periksa koneksi internet Anda, lalu coba lagi."
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Server="Menguji bandwidth untuk: %1"
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingStreamEncoder="Menguji pengkodean streaming, ini mungkin memerlukan waktu satu menit..."
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRecordingEncoder="Menguji pengkodean rekaman, ini mungkin memerlukan waktu satu menit..."
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Fail="Gagal memulai pengkodean"
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Resolution="Menguji %1x%2 %3 FPS..."
Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="Pengkodean Streaming"
Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="Pengkodean Rekaman"
Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="Program telah menentukan bahwa pengaturan berikut ini adalah yang paling ideal untuk Anda:"
Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="Untuk menggunakan pengaturan ini, klik Terapkan Pengaturan. Untuk mengonfigurasi ulang wisaya dan mencobanya lagi, klik Kembali. Untuk mengonfigurasi sendiri pengaturan secara manual, klik Batal dan buka Pengaturan."
Basic.AutoConfig.Info="Wisaya konfigurasi otomatis akan menentukan pengaturan terbaik berdasarkan spesifikasi komputer dan kecepatan internet Anda."
Basic.AutoConfig.RunAnytime="Ini dapat dijalankan kapan saja dengan membuka menu Alat."
Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingResolution="Resolusi Streaming (Diskalakan)"
Basic.Stats="Statistik"
Basic.Stats.CPUUsage="Penggunaan CPU"
Basic.Stats.HDDSpaceAvailable="Ketersediaan ruang penyimpanan"
Basic.Stats.MemoryUsage="Penggunaan Memori"
Basic.Stats.AverageTimeToRender="Waktu rata-rata untuk me-render frame"
Basic.Stats.SkippedFrames="Frame yang terlewat karena keterlambatan pengkodean"
Basic.Stats.MissedFrames="Frame yang hilang karena kelambatan rendering"
Basic.Stats.Output.Stream="Streaming"
Basic.Stats.Output.Recording="Rekaman"
Basic.Stats.Status.Recording="Merekam"
Basic.Stats.Status.Live="LANGSUNG"
Basic.Stats.Status.Reconnecting="Menghubungkan kembali"
Basic.Stats.Status.Inactive="Tidak aktif"
Basic.Stats.Status.Active="Aktif"
Basic.Stats.DroppedFrames="Frame Anjlok (Jaringan)"
Basic.Stats.MegabytesSent="Total Output Data"
Basic.Stats.DiskFullIn="Penyimpanan penuh dalam (kira-kira)"
Basic.Stats.DiskFullIn.Text="%1 Jam, %2 Menit"
Basic.Stats.ResetStats="Atur Ulang Statistik"
ResetUIWarning.Title="Apakah Anda yakin ingin mengatur ulang UI?"
ResetUIWarning.Text="Mengatur ulang UI akan menyembunyikan dok tambahan. Anda perlu menampilkan kembali dok ini dari menu Dok jika Anda menginginkannya terlihat.\n\nApakah Anda yakin ingin mengatur ulang UI?"
Updater.Title="Pembaruan terbaru tersedia"
Updater.Text="Ada pembaruan terbaru yang tersedia:"
Updater.UpdateNow="Perbarui sekarang"
Updater.RemindMeLater="Ingatkan saya nanti"
Updater.Skip="Lewati Versi"
Updater.NoUpdatesAvailable.Title="Pembaruan belum tersedia"
Updater.NoUpdatesAvailable.Text="Saat ini pembaruan belum tersedia"
Updater.BranchNotFound.Title="Saluran Pembaruan Dihapus"
Updater.BranchNotFound.Text="Saluran pembaruan yang Anda pilih tidak lagi tersedia, OBS telah mengaturnya kembali ke bawaannya."
Updater.RepairButUpdatesAvailable.Title="Pengecekan Integritas Tidak Tersedia"
Updater.RepairButUpdatesAvailable.Text="Pengecekan integritas berkas hanya bisa dilakukan jika ada versi terbaru tersedia. Gunakan Bantuan → Periksa Pembaruan untuk memverifikasi dan memperbarui pemasangan OBS Anda."
Updater.RepairConfirm.Title="Konfirmasi Pengecekan Integritas"
Updater.RepairConfirm.Text="Memulai pengecekan integritas akan memindai pemasangan OBS Anda jika ada yang korup dan mengunduh kembali berkas yang rusak/diubah. Ini membutuhkan waktu beberapa saat.\n\nAnda yakin ingin lanjut?"
Updater.FailedToLaunch="Gagal menjalankan pembaru"
QuickTransitions.SwapScenes="Tukar Pratinjau/Program Adegan Setelah Transisi"
QuickTransitions.SwapScenesTT="Tukar pratinjau dan program adegan setelah transisi (jika program adegan asli masih ada).\nIni tidak akan dapat membatalkan perubahan apa pun yang mungkin telah dilakukan pada program adegan asli."
QuickTransitions.DuplicateScene="Duplikat Adegan"
QuickTransitions.DuplicateSceneTT="Saat mengubah adegan yang sama, Anda dapat mengubah transformasi/visibilitas sumber tanpa memodifikasikan output program.\nUntuk mengubah properti sumber tanpa memodifikasi output program, aktifkan 'Duplikat Sumber'.\nMengubah pilihan ini akan mengatur ulang program adegan saat ini (jika masih ada)."
QuickTransitions.EditProperties="Duplikat Sumber"
QuickTransitions.EditPropertiesTT="Saat mengubah adegan yang sama, Anda dapat mengubah properti sumber tanpa memodifikasikan output program.\nIni hanya dapat digunakan jika 'Duplikat Adegan' diaktifkan.\nSumber-sumber tertentu (seperti sumber tangkapan atau media) tidak mendukung ini dan tidak dapat diubah secara terpisah.\nMengubah nilai ini akan mengatur ulang program adegan saat ini (jika masih ada).\n\nPeringatan: Karena sumber akan diduplikat, ini mungkin memerlukan sumber daya sistem atau video tambahan."
QuickTransitions.HotkeyName="Transisi Cepat: %1"
Basic.AddTransition="Tambahkan Transisi yang Bisa Diatur"
Basic.RemoveTransition="Hapus Transisi yang Bisa Diatur"
Basic.TransitionProperties="Properti Transisi"
Basic.SceneTransitions="Transisi Adegan"
Basic.TransitionDuration="Durasi"
Basic.TogglePreviewProgramMode="Mode Studio"
Basic.EnablePreviewProgramMode="Aktifkan Mode Studio"
Basic.DisablePreviewProgramMode="Nonaktifkan Mode Studio"
Undo.Undo="Tidak Jadi"
Undo.Redo="Jadi Lagi"
Undo.Add="Tambah '%1'"
Undo.Delete="Hapus '%1'"
Undo.Rename="Ubah Nama '%1'"
Undo.SceneCollection.Switch="Beralih ke '%1'"
Undo.Item.Undo="Mundur %1"
Undo.Item.Redo="Ulangi %1"
Undo.Sources.Multi="Hapus %1 Sumber"
Undo.Filters="Perubahan Filter pada '%1'"
Undo.Filters.Paste.Single="Tempel Filter '%1' ke '%2'"
Undo.Filters.Paste.Multiple="Salin Filter dari '%1' ke '%2'"
Undo.Transform="Transformasi sumber Di '%1'"
Undo.Transform.Paste="Tempel Transformasi di '%1'"
Undo.Transform.Rotate="Rotasi Di '%1'"
Undo.Transform.Reset="Atur Ulang Transformasi Di '%1'"
Undo.Transform.HFlip="Berbalik Horizontal Di '%1'"
Undo.Transform.VFlip="Berbalik Vertikal Di '%1'"
Undo.Transform.FitToScreen="Pas dengan Layar Di '%1'"
Undo.Transform.StretchToScreen="Regangkan ke Layar Di '%1'"
Undo.Transform.Center="Tengahkan ke Layar di '%1'"
Undo.Transform.VCenter="Tengah Vertikal ke Layar di '%1'"
Undo.Transform.HCenter="Tengah Horizontal ke Layar di '%1'"
Undo.Volume.Change="Perubahan Volume pada '%1'"
Undo.Volume.Mute="Senyapkan suara '%1'"
Undo.Volume.Unmute="Hidupkan suara '%1'"
Undo.Balance.Change="Perubahan Keseimbangan Audio pada '%1'"
Undo.SyncOffset.Change="Perubahan Offset Sinkronisasi Audio pada '%1'"
Undo.MonitoringType.Change="Ubah Pemantauan Audio pada '%1'"
Undo.Mixers.Change="Ubah Mixer Audio pada '%1'"
Undo.ForceMono.On="Aktifkan Paksa suara Mono pada '%1'"
Undo.ForceMono.Off="Nonaktifkan Paksa suara Mono pada '%1'"
Undo.Properties="Perubahan Properti pada '%1'"
Undo.Scene.Duplicate="Duplikat Adegan '%1'"
Undo.ShowTransition="Tampilkan Transisi pada '%1'"
Undo.HideTransition="Sembunyikan Transisi pada '%1'"
Undo.ShowSceneItem="Tampilkan '%1' di '%2'"
Undo.HideSceneItem="Sembunyikan '%1' di '%2'"
Undo.ReorderSources="Susun ulang posisi sumber di '%1'"
Undo.MoveUp="Pindahkan '%1' ke atas di '%2'"
Undo.MoveDown="Pindahkan '%1' ke bawah di '%2'"
Undo.MoveToTop="Pindahkan '%1' ke paling atas di '%2'"
Undo.MoveToBottom="Pindahkan '%1' ke paling bawah di '%2'"
Undo.PasteSource="Tempel Sumber di '%1'"
Undo.PasteSourceRef="Tempel Referensi Sumber di '%1'"
Undo.GroupItems="Kelompokkan Item ke dalam '%1'"
Undo.ScaleFiltering="Skala Filter pada '%1' di '%2'"
Undo.BlendingMode="Mode Pencampuran paada '%1' di '%2'"
Undo.BlendingMethod="Metode Pencampuran pada '%1' di '%2'"
Undo.DeinterlacingMode="Mode Deinterlacing pada '%1'"
Undo.DeinterlacingOrder="Urutan Bagian Deinterlacing pada '%1'"
TransitionNameDlg.Text="Silakan masukkan nama transisi"
TransitionNameDlg.Title="Nama Transisi"
TitleBar.SafeMode="MODE AMAN"
TitleBar.PortableMode="Mode Portabel"
TitleBar.Profile="Profil"
TitleBar.Scenes="Adegan"
NameExists.Title="Nama sudah ada"
NameExists.Text="Nama tersebut sudah digunakan."
NoNameEntered.Title="Masukkan nama yang sah"
NoNameEntered.Text="Anda tidak dapat menggunakan nama yang kosong."
ConfirmStart.Title="Mulai Streaming?"
ConfirmStart.Text="Apakah Anda yakin ingin memulai streaming?"
ConfirmStop.Title="Berhenti Streaming?"
ConfirmStop.Text="Apakah Anda yakin ingin berhenti streaming?"
ConfirmStopRecord.Title="Berhenti Merekam?"
ConfirmStopRecord.Text="Apakah Anda yakin ingin berhenti merekam?"
ConfirmBWTest.Title="Mulai Pengujian Bandwidth?"
ConfirmBWTest.Text="Anda telah mengonfigurasi OBS dalam mode pengujian bandwidth. Mode ini memungkinkan Anda untuk pengujian jaringan tanpa membuat saluran Anda disiarkan secara langsung. Setelah Anda selesai menguji, Anda harus menonaktifkannya agar penonton dapat melihat tayangan streaming Anda. \n\nApakah Anda ingin melanjutkan?"
ConfirmExit.Title="Output yang Aktif"
ConfirmExit.Text="Saat ini OBS masih dalam keadaan aktif. Semua rekaman/streaming akan dinonaktifkan."
ConfirmRemove.Title="Konfirmasi Hapus"
ConfirmRemove.Text="Apakah Anda yakin ingin menghapus '%1'?"
ConfirmRemove.TextMultiple="Apakah Anda yakin ingin menghapus sebanyak %1 item?"
ConfirmReset.Title="Atur Ulang Properti"
ConfirmReset.Text="Apakah Anda yakin Anda ingin mengatur ulang properti saat ini kembali ke bawaan nya?"
Output.StartStreamFailed="Gagal memulai streaming"
Output.StartRecordingFailed="Gagal memulai rekaman"
Output.StartReplayFailed="Gagal memulai buffer replay"
Output.StartVirtualCamFailed="Gagal untuk memulai kamera virtual"
Output.StartFailedGeneric="Gagal memulai output. Silakan periksa catatan untuk detail lebih lanjut. \n\nCatatan: Jika Anda menggunakan pengkodean NVENC atau AMD, pastikan versi driver video Anda adalah yang terbaru."
Output.ReplayBuffer.PauseWarning.Title="Tidak dapat menyimpan tayangan ulang saat dijeda"
Output.ReplayBuffer.PauseWarning.Text="Peringatan: Tayangan ulang tidak dapat disimpan saat rekaman dijeda."
Output.ConnectFail.Title="Gagal terhubung"
Output.ConnectFail.BadPath="Jalur atau Sambungan URL tidak sah. Mohon periksa pengaturan Anda untuk memastikan bahwa jalur/URL nya sudah benar."
Output.ConnectFail.ConnectFailed="Gagal terhubung ke server"
Output.ConnectFail.InvalidStream="Tidak bisa mengakses saluran atau kunci stream yang ditentukan, mohon periksa kembali dengan benar kunci stream Anda. Jika sudah benar, kemungkinan ada masalah saat menghubungkan ke server."
Output.ConnectFail.HdrDisabled="Output HDR saat ini dinonaktifkan untuk output ini."
Output.ConnectFail.Error="Kesalahan yang tak terduga terjadi ketika mencoba menghubungkan ke server. Info lebih lanjut ada di catatan berkas."
Output.ConnectFail.Disconnected="Terputus dari server."
Output.StreamEncodeError.Title="Galat enkode"
Output.StreamEncodeError.Msg="Kesalahan pengkodean terjadi saat streaming."
Output.StreamEncodeError.Msg.LastError="Sebuah kesalahan pengkodean terjadi saat streaming:<br><br>%1"
Output.RecordFail.Title="Gagal memulai rekaman"
Output.RecordFail.Unsupported="Format outputnya tidak didukung atau tidak bisa lebih dari satu trek audio. Mohon periksa pengaturan Anda dan coba lagi."
Output.RecordNoSpace.Title="Ruang penyimpanan tidak cukup"
Output.RecordNoSpace.Msg="Ruang penyimpanan tidak cukup untuk melanjutkan rekaman."
Output.RecordError.Title="Kesalahan rekaman"
Output.RecordError.Msg="Terjadi kesalahan yang tidak ditentukan saat merekam."
Output.RecordError.EncodeErrorMsg="Kesalahan pengkodean terjadi saat merekam."
Output.RecordError.EncodeErrorMsg.LastError="Sebuah kesalahan pengkodean terjadi saat merekam:<br><br>%1"
Output.BadPath.Title="Jalur Berkas Tidak Sah"
Output.BadPath.Text="Jalur Rekaman terkonfigurasi tidak bisa dibuka. Mohon periksa Jalur Rekaman Anda di Pengaturan → Output → Rekaman."
Output.NoBroadcast.Title="Tidak Ada Siaran yang Terkonfigurasi"
Output.NoBroadcast.Text="Anda perlu menyiapkan sebuah siaran sebelum Anda memulai streaming."
Output.BroadcastStartFailed="Gagal memulai siaran"
Output.BroadcastStopFailed="Gagal menghentikan siaran"
LogUploadDialog.Title="Unggah Berkas Laporan OBS Studio"
LogUploadDialog.Labels.PrivacyNotice="Mohon membaca <a href='https://obsproject.com/privacy-policy'>Kebijakan Privasi</a> beserta bagian-bagiannya terkait pengunggahan berkas sebelum mengunggah berkas apapun."
LogUploadDialog.Labels.Progress="Laporan sedang diunggah. Mohon menunggu..."
LogUploadDialog.Labels.Description.AppLog="Berkas laporan Anda sudah diunggah. Sekarang Anda dapat membagikan tautan URL untuk tujuan pengawakutuan atau dukungan."
LogUploadDialog.Labels.Description.CrashLog="Laporan galat Anda sudah diunggah. Sekarang Anda dapat membagikan tautan URL untuk tujuan pengawakutuan."
LogUploadDialog.Buttons.ConfirmUpload="Unggah"
LogUploadDialog.Buttons.CopyURL="Salin Tautan URL Laporan"
LogUploadDialog.Buttons.AnalyzeURL="Analisa Berkas Laporan"
LogUploadDialog.Buttons.RetryButton="Coba Lagi"
LogUploadDialog.Errors.Template="Sebuah galat terjadi saat mencoba mengunggah berkas:\n\n%1"
LogUploadDialog.Errors.NoLogFile="Tidak ada berkas ditemukan atau berkasnya kosong untuk diunggah."
Remux.SourceFile="Rekaman OBS"
Remux.TargetFile="Target Berkas"
Remux.Stop="Berhenti Me-Remux"
Remux.ClearFinished="Bersihkan Item Sudah Jadi"
Remux.ClearAll="Bersihkan Semua"
Remux.OBSRecording="Rekaman OBS"
Remux.FinishedTitle="Remuxing selesai"
Remux.Finished="Rekaman telah di-remux"
Remux.FinishedError="Rekaman telah di-remux, tetapi berkas mungkin tidak lengkap"
Remux.SelectRecording="Pilih Rekaman OBS..."
Remux.SelectTarget="Pilih target berkas..."
Remux.FileExistsTitle="Berkas target sudah ada"
Remux.FileExists="Berkas target tersebut sudah ada. Apakah Anda ingin menggantikannya?"
Remux.ExitUnfinishedTitle="Remuxing sedang diproses"
Remux.ExitUnfinished="Remuxing belum selesai, menghentikan sekarang dapat membuat berkas targetnya tidak bisa digunakan.\nApakah Anda yakin ingin menghentikan remuxing?"
Remux.HelpText="Seret berkas ke jendela ini untuk di-remux, atau pilih kolom \"Rekaman OBS\" yang kosong untuk memilih berkas."
Remux.NoFilesAddedTitle="Tidak ada berkas remux-an yang ditambahkan"
Remux.NoFilesAdded="Tidak ada berkas yang ditambahkan ke remux. Letakkan sebuah folder yang berisi satu atau lebih berkas video."
MissingFiles="Berkas Tidak Ditemukan"
MissingFiles.MissingFile="Berkas yang Hilang"
MissingFiles.NewFile="Berkas yang Baru"
MissingFiles.HelpText="Beberapa berkas hilang sejak terakhir kali Anda menggunakan OBS."
MissingFiles.Clear="<dihapus>"
MissingFiles.NumFound="Ditemukan %1 dari %2"
MissingFiles.Search="Cari Direktori..."
MissingFiles.SelectFile="Pilih berkas..."
MissingFiles.SelectDir="Pilih Folder untuk Mencari"
MissingFiles.State="Keadaan"
MissingFiles.Missing="Hilang"
MissingFiles.Replaced="Diganti"
MissingFiles.Cleared="Bersih"
MissingFiles.Found="Ditemukan"
MissingFiles.AutoSearch="Kecocokan berkas tambahan ditemukan"
MissingFiles.AutoSearchText="OBS telah menemukan kecocokan tambahan pada berkas yang hilang dalam direktori tersebut. Apakah Anda ingin menambahkannya?"
MissingFiles.NoMissing.Title="Pemeriksaan Kehilangan Berkas"
MissingFiles.NoMissing.Text="Tidak ada berkas yang terlihat menghilang."
MacPermissions.MenuAction="Tinjau Perizinan Aplikasi..."
MacPermissions.Title="Tinjau Perizinan Aplikasi"
MacPermissions.Description="OBS Studio perlu izin Anda untuk dapat menyediakan fitur-fitur tertentu. Disarankan untuk mengaktifkan izin berikut ini, tetapi tidak diperlukan untuk penggunaan aplikasi. Anda dapat selalu mengaktifkannya nanti."
MacPermissions.Description.OpenDialog="Anda dapat membuka kembali dialog ini melalui menu OBS Studio."
MacPermissions.AccessGranted="Akses Diberikan"
MacPermissions.RequestAccess="Meminta Akses"
MacPermissions.OpenPreferences="Buka Preferensi %1"
MacPermissions.Item.ScreenRecording="Rekaman Layar"
MacPermissions.Item.ScreenRecording.Details="OBS perlu izin ini agar dapat menangkap layar Anda."
MacPermissions.Item.Camera="Kamera"
MacPermissions.Item.Camera.Details="Izin ini diperlukan agar dapat menangkap konten dari kamera web (webcam) atau kartu penangkap."
MacPermissions.Item.Microphone="Mikrofon"
MacPermissions.Item.Microphone.Details="OBS perlu izin ini jika Anda ingin menangkap suara mikrofon atau sebuah perangkat audio eksternal Anda."
MacPermissions.Item.InputMonitoring="Pemantauan Input"
MacPermissions.Item.InputMonitoring.Details="Izin ini dibutuhkan agar pintasan dapat bekerja selagi OBS berjalan di latar belakang."
MacPermissions.Item.Accessibility="Aksesibilitas"
MacPermissions.Item.Accessibility.Details="Pada pemasangan versi sebelumnya, OBS mungkin terdaftar di \"Aksesibilitas\" daripada \"Pemantauan Input\"."
MacPermissions.Continue="Selanjutnya"
SourceLeak.Title="Pembersihan Sumber Galat"
SourceLeak.Text="Ada masalah saat mengubah koleksi adegan dan beberapa sumber juga tidak bisa dibongkar muat. Masalah ini biasanya disebabkan oleh plugin yang tidak benar melepas sumber dayanya. Pastikan semua plugin yang digunakan sudah terbaru.\n\nOBS Studio sekarang akan ditutup untuk mencegah potensi kerusakan data."
Basic.DesktopDevice1="Audio Desktop"
Basic.DesktopDevice2="Audio Desktop 2"
Basic.Scene="Adegan"
Basic.DisplayCapture="Penangkap Layar"
Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="Aktifkan Pratinjau"
Basic.Main.Preview.Disable="Nonaktifkan Pratinjau"
ScaleFiltering="Skala Filter"
ScaleFiltering.Point="Titik"
ScaleFiltering.Bicubic="Bikubik"
BlendingMethod="Metode Pencampuran"
BlendingMethod.Default="Bawaan"
BlendingMethod.SrgbOff="SRGB Nonaktif"
BlendingMode="Mode Pencampuran"
BlendingMode.Additive="Tambah"
BlendingMode.Subtract="Kurangi"
BlendingMode.Screen="Saring"
BlendingMode.Multiply="Menggandakan"
BlendingMode.Lighten="Menerangkan"
BlendingMode.Darken="Mengelamkan"
Deinterlacing.TopFieldFirst="Bagian Atas Dahulu"
Deinterlacing.BottomFieldFirst="Bagian Bawah Dahulu"
VolControl.SliderUnmuted="Penggeser volume untuk '%1':"
VolControl.SliderMuted="Penggeser volume untuk '%1': (saat ini di senyapkan)"
VolControl.Mute="Senyapkan '%1'"
VolControl.Properties="Properti untuk '%1'"
VolControl.UnassignedWarning.Title="Sumber Audio Belum Ditetapkan"
VolControl.UnassignedWarning.Text="\"%1\" tidak ditetapkan ke trek audio manapun dan tidak akan bersuara dalam streaming maupun rekaman.\n\nUntuk menetapkan sebuah sumber suara ke sebuah trek, buka Properti Lanjutan Audio melalui menu Ubah pada bar menu, atau tombol roda bergigi di bilah alat dok mixer."
Basic.Main.AddSceneDlg.Title="Tambahkan Adegan"
Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Silakan masukkan nama adegan"
Basic.Main.DefaultSceneName.Text="Adegan %1"
Basic.Main.AddSceneCollection.Title="Tambahkan Koleksi Adegan"
Basic.Main.AddSceneCollection.Text="Silakan masukkan nama koleksi adegan"
Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="Ubah Nama Koleksi Adegan"
Basic.Main.RemigrateSceneCollection.Title="Perbarui Resolusi Koleksi Adegan"
Basic.Main.RemigrateSceneCollection.Text="Apakah ingin memperbarui resolusi koleksi adegan \"%1\" agar cocok dengan profil resolusi kanvas %2x%3 saat ini?"
Basic.Main.RemigrateSceneCollection.CannotMigrate.Active="Tidak dapat memperbarui resolusi koleksi adegan saat output sedang aktif."
Basic.Main.RemigrateSceneCollection.CannotMigrate.UnknownBaseResolution="Gagal memperbarui resolusi koleksi adegan. Resolusi asli tidak diketahui."
Basic.Main.RemigrateSceneCollection.CannotMigrate.FailedVideoReset="Atur ulang mustahil: Gagal mengubah resolusi OBS."
Basic.Main.RemigrateSceneCollection.CannotMigrate.BaseResolutionMatches="Atur ulang mustahil: Resolusi saat ini sudah menjadi resolusi dasar koleksi adegan."
AddProfile.Title="Tambahkan Profil"
AddProfile.Text="Silakan masukkan nama profil"
AddProfile.WizardCheckbox="Tampilkan Wisaya Konfigurasi Otomatis"
RenameProfile.Title="Ubah Nama Profil"
Basic.Main.MixerRename.Title="Ubah Nama Sumber Audio"
Basic.Main.MixerRename.Text="Silakan masukkan nama sumber audio"
Basic.Main.PreviewDisabled="Pratinjau saat ini dinonaktifkan"
Basic.SourceSelect="Tambahkan Sumber"
Basic.SourceSelect.SelectType="Jenis Sumber"
Basic.SourceSelect.Recent="Terakhir Ditambahkan"
Basic.SourceSelect.NewSource="Buat sebuah Sumber Baru"
Basic.SourceSelect.Existing="Tambahkan sebuah Sumber yang Tersedia"
Basic.SourceSelect.CreateButton="Buat Baru"
Basic.SourceSelect.AddVisible="Buat sumber terlihat"
Basic.SourceSelect.NoExisting="Tidak ada sumber %1 yang tersedia"
Basic.SourceSelect.Accessible.SourceName="Nama Sumber"
Basic.SourceSelect.Accessible.Existing="Tambahkan sebuah Sumber yang Tersedia"
Basic.SourceSelect.Deprecated.Create="Jenis sumber ini telah ditandai sebagai usang dan mungkin kedepannya akan dihapus."
Basic.Main.Sources.Visibility="Visibilitas"
Basic.Main.Sources.VisibilityDescription="Kontrol visibilitas '%1' di kanvas"
Basic.Main.Sources.Lock="Kunci"
Basic.Main.Sources.LockDescription="Kunci posisi dan skalakan '%1' di kanvas"
Basic.PropertiesWindow="Properti untuk '%1'"
Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (pilih-otomatis: %2)"
Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Pilih warna"
Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Pilih fon"
Basic.PropertiesWindow.SelectFont.WindowTitle="Pilih Fon"
Basic.PropertiesWindow.ConfirmTitle="Pengaturan Berubah"
Basic.PropertiesWindow.Confirm="Ada perubahan yang belum disimpan. Apakah Anda ingin menyimpannya?"
Basic.PropertiesWindow.NoProperties="Tidak ada properti-properti yang tersedia"
Basic.PropertiesWindow.AddFiles="Tambah Berkas"
Basic.PropertiesWindow.AddDir="Tambah Direktori"
Basic.PropertiesWindow.AddURL="Tambah Jalur/URL"
Basic.PropertiesWindow.AddEditableListDir="Tambahkan direktori ke '%1'"
Basic.PropertiesWindow.AddEditableListFiles="Tambahkan berkas ke '%1'"
Basic.PropertiesWindow.AddEditableListEntry="Tambahkan entri ke '%1'"
Basic.PropertiesWindow.EditEditableListEntry="Ubah entri dari '%1'"
Basic.PropertiesView.FPS.Simple="Nilai FPS Sederhana"
Basic.PropertiesView.FPS.Rational="Nilai FPS Rasional"
Basic.PropertiesView.FPS.ValidFPSRanges="Rentang FPS yang Sah:"
Basic.PropertiesView.UrlButton.Text="Buka tautan ini di peramban web bawaan Anda?"
Basic.PropertiesView.UrlButton.OpenUrl="Buka URL"
Basic.InteractionWindow="Berinteraksi dengan '%1'"
Basic.StatusBar.Reconnecting="Terputus, menghubungkan kembali dalam %2 detik (percobaan %1)"
Basic.StatusBar.AttemptingReconnect="Mencoba menghubungkan kembali... (percobaan %1)"
Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Berhasil menghubung ulang"
Basic.StatusBar.Delay="Delay (%1 detik)"
Basic.StatusBar.DelayStartingIn="Delay (dimulai dalam %1 dtk)"
Basic.StatusBar.DelayStoppingIn="Delay (berhenti dalam %1 dtk)"
Basic.StatusBar.DelayStartingStoppingIn="Delay (berhenti dalam %1 dtk, dimulai dalam %2 dtk)"
Basic.StatusBar.RecordingSavedTo="Rekaman tersimpan ke '%1'"
Basic.StatusBar.ReplayBufferSavedTo="Buffer replay tersimpan ke '%1'"
Basic.StatusBar.ScreenshotSavedTo="Tangkapan Layar tersimpan ke '%1'"
Basic.StatusBar.AutoRemuxedTo="Rekaman ter-remux otomatis ke '%1'"
Basic.Filters="Filter"
Basic.Filters.AsyncFilters="Filter Audio/Video"
Basic.Filters.AudioFilters="Filter Audio"
Basic.Filters.EffectFilters="Filter Efek"
Basic.Filters.Title="Filter untuk '%1'"
Basic.Filters.AddFilter.Title="Nama filter"
Basic.Filters.AddFilter.Text="Silakan tentukan nama filter nya"
Basic.TransformWindow="Transformasi Item Adegan"
Basic.TransformWindow.Position="Posisi"
Basic.TransformWindow.Rotation="Rotasi"
Basic.TransformWindow.Size="Ukuran"
Basic.TransformWindow.Width="Lebar"
Basic.TransformWindow.Height="Tinggi"
Basic.TransformWindow.Alignment="Penjajaran"
Basic.TransformWindow.BoundsType="Tipe Batas"
Basic.TransformWindow.BoundsAlignment="Penjajaran Batas"
Basic.TransformWindow.Bounds="Batas"
Basic.TransformWindow.BoundsWidth="Lebar Kotak Pembatas"
Basic.TransformWindow.BoundsHeight="Tinggi Kotak Pembatas"
Basic.TransformWindow.CropToBounds="Potong Batas"
Basic.TransformWindow.Crop="Potong"
Basic.TransformWindow.CropLeft="Potong Kiri"
Basic.TransformWindow.CropRight="Potong Kanan"
Basic.TransformWindow.CropTop="Potong Atas"
Basic.TransformWindow.CropBottom="Potong Bawah"
Basic.TransformWindow.Accessible.PositionX="Posisi X"
Basic.TransformWindow.Accessible.PositionY="Posisi Y"
Basic.TransformWindow.Alignment.TopLeft="Kiri Atas"
Basic.TransformWindow.Alignment.TopCenter="Tengah Atas"
Basic.TransformWindow.Alignment.TopRight="Kanan Atas"
Basic.TransformWindow.Alignment.CenterLeft="Kiri Tengah"
Basic.TransformWindow.Alignment.Center="Tengah"
Basic.TransformWindow.Alignment.CenterRight="Kanan Tengah"
Basic.TransformWindow.Alignment.BottomLeft="Kiri Bawah"
Basic.TransformWindow.Alignment.BottomCenter="Tengah Bawah"
Basic.TransformWindow.Alignment.BottomRight="Kanan Bawah"
Basic.TransformWindow.BoundsType.None="Otomatis"
Basic.TransformWindow.BoundsType.MaxOnly="Ukuran maksimum saja"
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleInner="Pas"
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleOuter="Penuhi"
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToWidth="Pas Lebar"
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToHeight="Pas Tinggi"
Basic.TransformWindow.BoundsType.Stretch="Meregangkan"
Basic.TransformWindow.Title="Ubah Transformasi untuk '%1'"
Basic.TransformWindow.NoSelectedSource="Tidak ada sumber yang dipilih"
Basic.Main.AddSourceHelp.Title="Tidak Dapat Menambahkan Sumber"
Basic.Main.AddSourceHelp.Text="Anda harus memiliki setidaknya 1 adegan untuk menambahkan sumber."
Basic.Main.Scenes="Adegan"
Basic.Main.Sources="Sumber-sumber"
Basic.Main.Source="Sumber"
Basic.Main.Controls="Kontrol"
Basic.Main.PreparingStream="Mempersiapkan..."
Basic.Main.Connecting="Menghubungkan..."
Basic.Main.StartRecording="Mulai Merekam"
Basic.Main.StartReplayBuffer="Mulai Buffer Replay"
Basic.Main.SaveReplay="Simpan Tayangan Ulang"
Basic.Main.StartStreaming="Mulai Streaming"
Basic.Main.StartBroadcast="Mulai Siaran"
Basic.Main.StartVirtualCam="Mulai Kamera Virtual"
Basic.Main.StopRecording="Berhenti Merekam"
Basic.Main.PauseRecording="Jeda Rekaman"
Basic.Main.UnpauseRecording="Lanjut Merekam"
Basic.Main.SplitFile="Pisahkan Berkas Rekaman"
Basic.Main.AddChapterMarker="Tambahkan Penanda Bab (Khusus Hybrid MP4/MOV)"
Basic.Main.StoppingRecording="Menghentikan Perekaman..."
Basic.Main.StopReplayBuffer="Hentikan Buffer Replay"
Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Menghentikan Buffer Replay..."
Basic.Main.SetupBroadcast="Kelola Siaran"
Basic.Main.StopStreaming="Berhenti Streaming"
Basic.Main.StopBroadcast="Akhiri Siaran"
Basic.Main.AutoStopEnabled="(Berhenti Otomatis)"
Basic.Main.StoppingStreaming="Menghentikan Streaming..."
Basic.Main.ForceStopStreaming="Berhenti Streaming (buang delay)"
Basic.Main.ShowContextBar="Tampilkan Bilah Alat Sumber"
Basic.Main.HideContextBar="Sembunyikan Bilah Alat Sumber"
Basic.Main.StopVirtualCam="Hentikan Kamera Virtual"
Basic.Main.Group="Grup %1"
Basic.Main.NewGroup="Grup Baru"
Basic.Main.GroupItems="Kelompokkan Item yang Dipilih"
Basic.Main.Ungroup="Pisahkan Kelompok"
Basic.Main.GridMode="Mode Grid"
Basic.Main.ListMode="Mode Daftar"
Basic.Main.VirtualCamConfig="Atur Kamera Virtual"
Basic.VCam.VirtualCamera="Kamera Virtual"
Basic.VCam.OutputType="Tipe Output"
Basic.VCam.OutputSelection="Pilih Output"
Basic.VCam.OutputType.Program="Program (Bawaan)"
Basic.VCam.OutputSelection.NoSelection="Tidak ada pilihan untuk jenis output ini"
Basic.VCam.RestartWarning="Kamera virtual akan diaktifkan ulang untuk menerapkan perubahan ini"
Basic.MainMenu.File="Berkas (&F)"
Basic.MainMenu.File.Export="&Ekspor"
Basic.MainMenu.File.Import="&Impor"
Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="Tampilkan &Rekaman"
Basic.MainMenu.File.Remux="Re&mux Rekaman"
Basic.MainMenu.File.Settings="Pengaturan (&S)"
Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Tampilkan Folder Pengaturan"
Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Tampilkan Folder Profil"
Basic.MainMenu.File.ShowMissingFiles="Periksa Berkas yang Hilang"
Basic.MainMenu.File.Exit="Keluar (&X)"
Basic.MainMenu.Edit="Ubah (&E)"
Basic.MainMenu.Edit.Undo="M&undur"
Basic.MainMenu.Edit.Redo="Ulangi (&R)"
Basic.MainMenu.Edit.LockPreview="Kunci Pratinjau (&L)"
Basic.MainMenu.Edit.Scale="Pratinjau Pen&skalaan"
Basic.MainMenu.Edit.Scale.Window="Skalakan ke Jendela"
Basic.MainMenu.Edit.Scale.Canvas="Kanvas (%1x%2)"
Basic.MainMenu.Edit.Scale.Manual="Diskalakan (%1x%2)"
Basic.MainMenu.Edit.Scale.ZoomIn="Perbesar"
Basic.MainMenu.Edit.Scale.ZoomOut="Perkecil"
Basic.MainMenu.Edit.Scale.ResetZoom="Atur Ulang Perbesaran"
Basic.MainMenu.Edit.Transform="&Transformasi"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.EditTransform="Ubah Transformasi... (&E)"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.CopyTransform="Salin Transformasi"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.PasteTransform="Tempel Transformasi"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.ResetTransform="Atu&r Ulang Transformasi"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CW="Putar 90 derajat ke kanan"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CCW="Putar 90 derajat ke kiri"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate180="Putar 180 derajat"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipHorizontal="Berbalik &Horizontal"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipVertical="Berbalik &Vertikal"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen="Pas dengan layar (&F)"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.StretchToScreen="Regangkan ke layar (&S)"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.CenterToScreen="Tengahkan ke layar (&C)"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.VerticalCenter="Tengah Vertikal"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.HorizontalCenter="Tengah Horizontal"
Basic.MainMenu.Edit.Order="Atur Urutan P&osisi"
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="Pindah Ke Atas (&U)"
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Pindah Ke Bawah (&D)"
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Pindah Ke Paling A&tas"
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Pindah Ke Paling &Bawah"
Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="Properti Lanjutan &Audio"
Basic.MainMenu.View="Tampilan (&V)"
Basic.MainMenu.View.Toolbars="Bilah Ala&t"
Basic.MainMenu.View.ListboxToolbars="Dok Bilah Alat"
Basic.MainMenu.View.ContextBar="Bilah Alat Sumber"
Basic.MainMenu.View.SourceIcons="&Ikon Sumber"
Basic.MainMenu.View.StatusBar="Bar &Status"
Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="Antarmuka Layar Penuh"
Basic.MainMenu.View.ResetUI="Atu&r Ulang UI"
Basic.MainMenu.View.AlwaysOnTop="Selalu di &Atas"
Basic.MainMenu.View.SceneListMode="Mode Daftar Adegan"
Basic.MainMenu.Docks="&Dok"
Basic.MainMenu.Docks.ResetDocks="Atu&r Ulang Dok"
Basic.MainMenu.Docks.LockDocks="Kunci Dok (&L)"
Basic.MainMenu.Docks.SideDocks="Dok tinggi penuh (&F)"
Basic.MainMenu.Docks.CustomBrowserDocks="&Dok Peramban Kustom..."
Basic.MainMenu.Import="Impor..."
Basic.MainMenu.Export="Ekspor..."
Basic.MainMenu.SceneCollection="Kolek&si Adegan"
Basic.MainMenu.Profile="&Profil"
Basic.MainMenu.Profile.Import="Impor Profil"
Basic.MainMenu.Profile.Export="Ekspor Profil"
Basic.MainMenu.SceneCollection.Import="Impor Koleksi Adegan"
Basic.MainMenu.SceneCollection.Export="Ekspor Koleksi Adegan"
Basic.MainMenu.SceneCollection.Remigrate="Atur Ulang Resolusi Dasar"
Basic.MainMenu.SceneCollection.Migrate="Atur Resolusi Dasar"
Basic.MainMenu.Profile.Exists="Profil sudah ada"
Basic.MainMenu.Tools="Ala&t"
Basic.MainMenu.Help="Bantuan (&H)"
Basic.MainMenu.Help.HelpPortal="&Portal Bantuan"
Basic.MainMenu.Help.Website="Kunjungi Situs &Web"
Basic.MainMenu.Help.Discord="Gabung Server &Discord"
Basic.MainMenu.Help.WhatsNew="Apa yang Baru"
Basic.MainMenu.Help.Logs="Berkas Catatan (&L)"
Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="Tampilkan Berka&s Catatan"
Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Unggah Berkas &Catatan Saat Ini"
Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Unggah Berkas Catatan Sebelumnya (&P)"
Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="Tampilkan Catatan Saat Ini (&V)"
Basic.MainMenu.Help.ReleaseNotes="Catatan Rilis"
Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Periksa Pembaruan"
Basic.MainMenu.Help.Repair="Cek Integritas Berkas"
Basic.MainMenu.Help.RestartSafeMode="Aktifkan Ulang dalam Mode Aman"
Basic.MainMenu.Help.RestartNormal="Aktifkan Ulang dalam Mode Biasa"
Basic.MainMenu.Help.CrashLogs="Lapo&ran Galat"
Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.ShowLogs="Tampilkan Laporan Galat (&S)"
Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.UploadLastLog="Unggah La&poran Galat Sebelumnya"
Basic.MainMenu.Help.About="Tent&ang"
Basic.Settings.ProgramRestart="Program harus diaktifkan ulang agar pengaturan ini berlaku."
Basic.Settings.ConfirmTitle="Konfirmasi Perubahan"
Basic.Settings.Confirm="Anda memiliki perubahan yang belum disimpan. Simpan perubahan?"
Basic.Settings.MultitrackVideoDisabledSettings="%1 %2 mengendalikan beberapa setelan streaming Anda"
Basic.Settings.General="Umum"
Basic.Settings.General.Language="Bahasa"
Basic.Settings.General.Updater="Pembaruan"
Basic.Settings.General.UpdateChannel="Pembaruan Saluran"
Basic.Settings.General.UpdateChannelDisabled="(Nonaktif)"
Basic.Settings.General.UpdateChannelDefault="(Bawaan)"
Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Otomatis memeriksa pembaruan saat membuka aplikasi"
Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="Buka dialog statistik saat aplikasi dijalankan"
Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture="Sembunyikan jendela OBS dari tangkapan layar"
Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture.Tooltip="Pengaturan ini akan menyembunyikan semua jendela non-proyektor OBS Studio dari tangkapan oleh OBS \ndan mempengaruhi aplikasi lain, seperti konferensi, berbagi layar, dukungan remote, tangkapan layar, dan perangkat lunak tangkapan lainnya."
Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture.Message="Mengaktifkan opsi ini akan menyembunyikan semua jendela non-proyektor OBS Studio dari tangkapan oleh OBS dan mempengaruhi aplikasi lain, seperti konferensi, berbagi layar, dukungan remote, tangkapan layar, dan perangkat lunak tangkapan lainnya."
Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="Tampilkan dialog konfirmasi saat memulai streaming"
Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="Tampilkan dialog konfirmasi saat menghentikan streaming"
Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingRecord="Tampilkan dialog konfirmasi saat menghentikan rekaman"
Basic.Settings.General.Projectors="Proyektor"
Basic.Settings.General.HideProjectorCursor="Sembunyikan kursor pada Proyektor"
Basic.Settings.General.ProjectorAlwaysOnTop="Jadikan proyektor selalu di atas"
Basic.Settings.General.Snapping="Sentakan Penjajaran Sumber"
Basic.Settings.General.ScreenSnapping="Sentakkan Sumber ke tepi layar"
Basic.Settings.General.CenterSnapping="Sentakkan Sumber ke pusat horizontal dan vertikal"
Basic.Settings.General.SourceSnapping="Sentakkan Sumber ke sumber lain"
Basic.Settings.General.SnapDistance="Sensitivitas Sentakan"
Basic.Settings.General.SpacingHelpers="Tampilkan pemandu penjajaran piksel"
Basic.Settings.General.RecordWhenStreaming="Otomatis merekam saat streaming"
Basic.Settings.General.KeepRecordingWhenStreamStops="Terus merekam saat streaming berhenti"
Basic.Settings.General.ReplayBufferWhileStreaming="Otomatis memulai buffer replay saat streaming"
Basic.Settings.General.KeepReplayBufferStreamStops="Tetap aktifkan buffer replay saat streaming berhenti"
Basic.Settings.General.SysTray="Baki Sistem"
Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="Minimalkan ke baki sistem saat aplikasi dijalankan"
Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="Selalu minimalkan ke baki sistem daripada ke bilah tugas"
Basic.Settings.General.SaveProjectors="Simpan proyektor saat keluar"
Basic.Settings.General.CloseExistingProjectors="Batasi satu layar penuh proyektor per layar"
Basic.Settings.General.Preview="Pratinjau"
Basic.Settings.General.OverflowHidden="Sembunyikan yang tertumpah"
Basic.Settings.General.OverflowAlwaysVisible="Yang tertumpah selalu terlihat"
Basic.Settings.General.OverflowSelectionHidden="Tampilkan yang tertumpah bahkan ketika sumber tidak terlihat"
Basic.Settings.General.Importers="Pengimpor"
Basic.Settings.General.AutomaticCollectionSearch="Cari lokasi yang diketahui untuk koleksi adegan saat mengimpor"
Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="Transisi ke adegan ketika di klik dua kali"
Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="Aktifkan tata letak potret/vertikal"
Basic.Settings.General.TogglePreviewProgramLabels="Tampilkan label pratinjau/program"
Basic.Settings.General.Multiview="Tampilan Ganda"
Basic.Settings.General.Multiview.MouseSwitch="Klik untuk beralih antar adegan"
Basic.Settings.General.Multiview.DrawSourceNames="Tampilkan nama adegan"
Basic.Settings.General.Multiview.DrawSafeAreas="Gambar area aman (EBU R 95)"
Basic.Settings.General.MultiviewLayout="Tata Letak Tampilan Ganda"
Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Top="Horizontal, Atas (8 Adegan)"
Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Bottom="Horizontal, Bawah (8 Adegan)"
Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Left="Vertikal, Kiri (8 Adegan)"
Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Right="Vertikal, Kanan (8 Adegan)"
Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.18Scene.Top="Horizontal, Atas (18 Adegan)"
Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Extended.Top="Horizontal, Atas (24 Adegan)"
Basic.Settings.General.MultiviewLayout.4Scene="Adegan saja (4 Adegan)"
Basic.Settings.General.MultiviewLayout.9Scene="Adegan saja (9 Adegan)"
Basic.Settings.General.MultiviewLayout.16Scene="Adegan saja (16 Adegan)"
Basic.Settings.General.MultiviewLayout.25Scene="Adegan saja (25 Adegan)"
Basic.Settings.General.ChannelName.stable="Stabil"
Basic.Settings.General.ChannelDescription.stable="Rilisan stabil mutakhir"
Basic.Settings.General.ChannelName.beta="Percobaan / Kandidat Rilisan"
Basic.Settings.General.ChannelDescription.beta="Potensi versi pra-rilisan tidak stabil"
Basic.Settings.Appearance="Tampilan"
Basic.Settings.Appearance.General="Umum"
Basic.Settings.Appearance.General.Theme="Tema"
Basic.Settings.Appearance.General.Variant="Gaya"
Basic.Settings.Appearance.General.NoVariant="Tidak Ada Gaya yang Tersedia"
Basic.Settings.Appearance.FontScale="Ukuran Fon"
Basic.Settings.Appearance.Density="Kepadatan"
Basic.Settings.Appearance.Classic="Klasik"
Basic.Settings.Appearance.Compact="Padat"
Basic.Settings.Appearance.Comfortable="Nyaman"
Basic.Settings.Appearance.OptionsWarning="Beberapa opsi tampilan tidak tersedia untuk gaya ini."
Basic.Settings.Stream="Streaming"
Basic.Settings.Stream.Destination="Tujuan"
Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="Gunakan autentikasi"
Basic.Settings.Stream.Custom.Username="Nama Pengguna"
Basic.Settings.Stream.Custom.Password="Kata Sandi"
Basic.Settings.Stream.Custom.Username.ToolTip="RIST: masukkan srp_username nya.\nRTMP: masukkan nama pengguna nya.\nSRT: tidak digunakan."
Basic.Settings.Stream.Custom.Password.ToolTip="RIST: masukkan srp_password nya.\nRTMP: masukkan kata sandi nya.\nSRT: masukkan frasa sandi enkripsi nya."
Basic.Settings.Stream.BandwidthTestMode="Aktifkan Mode Pengujian Bandwidth"
Basic.Settings.Stream.TTVAddon="Add-On Obrolan Twitch"
Basic.Settings.Stream.TTVAddon.None="Tidak ada"
Basic.Settings.Stream.TTVAddon.Both="BetterTTV dan FrankerFaceZ"
Basic.Settings.Stream.MissingSettingAlert="Aturan Streaming Tidak Ada"
Basic.Settings.Stream.StreamSettingsWarning="Buka Pengaturan"
Basic.Settings.Stream.MissingUrlAndApiKey="URL dan Kunci Stream tidak ditemukan.\n\nBuka pengaturan untuk memasukkan URL dan Kunci Stream di tab 'streaming'."
Basic.Settings.Stream.MissingUrl="URL Streaming tidak ditemukan.\n\nBuka pengaturan untuk memasukkan URL di tab 'Streaming'."
Basic.Settings.Stream.MissingStreamKey="Kunci Stream tidak ditemukan.\n\nBuka pengaturan untuk memasukkan kunci stream di tab 'Streaming'."
Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended="Abaikan rekomendasi pengaturan layanan streaming"
Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Title="Mengesampinkan Pengaturan Yang Direkomendasi"
Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Text="Peringatan: Mengabaikan batasan layanan dapat menurunkan kualitas streaming atau mencegah Anda dari aktivitas streaming. \n\nLanjutkan?"
Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxVideoBitrate="Maksimum Bitrate Video: %1 kbps"
Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxAudioBitrate="Maksimum Bitrate Audio: %1 kbps"
Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxResolution="Maksimum Resolusi: %1"
Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxFPS="Maksimum FPS: %1"
Basic.Settings.Stream.SpecifyCustomServer="Tentukan Penyesuaian Server..."
Basic.Settings.Stream.ServiceCustomServer="Sesuaikan Server"
Basic.Settings.Stream.EnableMultitrackVideo="Aktifkan %1"
Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoMaximumAggregateBitrate="Maksimum Bandwidth Streaming"
Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoMaximumAggregateBitrateAuto="Otomatis"
Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoMaximumVideoTracks="Maksimum Trek Video"
Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoMaximumVideoTracksAuto="Otomatis"
Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoStreamDumpEnable="Aktifkan timbunan streaming ke FLV (menggunakn berkas pengaturan rekaman sederhana)"
Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoConfigOverride="Timpa Konfigurasi (JSON)"
Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoConfigOverrideEnable="Aktifkan Penimpa Konfigurasi"
Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoLabel="Video Multitrack"
Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoExtraCanvas="Kanvas Tambahan"
Basic.Settings.Stream.WHIPSimulcastLabel="Siarsimul"
Basic.Settings.Stream.WHIPSimulcastInfo="Siarsimul memungkinkan Anda untuk mengkode dan mengirimkan beberapa kualitas video. <a href='https://obsproject.com/kb/whip-streaming-guide'>Pelajari Lebih Lanjut</a>"
Basic.Settings.Stream.WHIPSimulcastTotalLayers="Total Lapisan"
Basic.Settings.Stream.AdvancedOptions="Opsi Lanjutan"
Basic.Settings.Output.Format="Format Rekaman"
Basic.Settings.Output.Format.MKV="Video Matroska (.mkv)"
Basic.Settings.Output.Format.fMP4="Pecahan MP4 (.mp4)"
Basic.Settings.Output.Format.fMOV="Pecahan MOV (.mov)"
Basic.Settings.Output.Format.TT.fragmented_mov="Pecahan MOV menulis rekaman secara berpecah-pecah dan tidak memerlukan finalisasi yang sama seperti berkas MOV biasa.\nIni memastikan berkas tetap dapat diputar bahkan jika menulis ke penyimpanannya mengalami gangguan. Contohnya, akibat BSOD atau mati listrik.\n\nIni mungkin tidak kompatibel dengan semua pemutar dan penyunting. Gunakan Berkas → Remux Rekaman untuk mengubah berkas ke dalam format yang kompatibel jika diperlukan."
Basic.Settings.Output.Format.TT.fragmented_mp4="Pecahan MP4 menulis rekaman secara berpecah-pecah dan tidak memerlukan finalisasi yang sama seperti berkas MP4 biasa.\nIni memastikan berkas tetap dapat diputar bahkan jika menulis ke penyimpanan nya mengalami interupsi. Contohnya, akibat BSOD atau mati listrik.\n\nIni mungkin tidak kompatibel dengan semua pemutar dan penyunting. Gunakan Berkas → Remux Rekaman untuk mengubah berkas ke dalam format yang kompatibel jika diperlukan."
Basic.Settings.Output.Encoder.Video="Pengkodean Video"
Basic.Settings.Output.Encoder.Audio="Pengkodean Audio"
Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Pilih Direktori Rekaman"
Basic.Settings.Output.DynamicBitrate="Ubah bitrate secara dinamis untuk mengelola kemacetan"
Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.Beta="Ubah bitrate secara dinamis untuk mengelola kemacetan (Beta)"
Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.TT="Alih-alih menurunkan frame untuk mengurangi kemacetan, Anda dapat mengubah bitrate langsung secara dinamis.\n\nMohon diingat bahwa ini dapat meningkatkan waktu tunda (delay) bagi penonton jika tiba-tiba macet parah.\nKetika bitrate berkurang, diperlukan waktu beberapa menit untuk pulih kembali.\n\nSaat ini hanya mendukung RTMP."
Basic.Settings.Output.Mode="Mode Output"
Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Sederhana"
Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Lanjutan"
Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="Output FFmpeg"
Basic.Settings.Output.UseReplayBuffer="Aktifkan Buffer Replay"
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="Maksimum Waktu Tayangan Ulang"
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="Memori Maksimum"
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="Perkiraan penggunaan memori: %1 MB"
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateTooLarge="Peringatan: Estimasi penggunaan memori %1 MiB lebih besar daripada rekomendasi maksimum %2 MiB"
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="Tidak dapat memperkirakan penggunaan memori. Mohon atur batas maksimum memori."
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Prefix="Awalan Nama Berkas Buffer Replay"
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Suffix="Akhiran"
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.UnavailableCustomFFmpeg="Buffer Replay tidak dapat digunakan ketika jenis rekaman nya diatur ke Modifikasi Output (FFmpeg)."
Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Jalur Rekaman"
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality="Kualitas Rekaman"
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="Sama seperti streaming"
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="Kualitas Tinggi, Ukuran Berkas Sedang"
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="Kualitas Tidak Bisa Dibedakan, Ukuran Berkas Besar"
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Kualitas Lossless, Ukuran Berkas Sangat Besar"
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Peringatan: Bitrate video streaming akan diatur ke %1, yang merupakan batas tertinggi untuk layanan streaming saat ini."
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Peringatan: Bitrate audio streaming akan diatur ke %1, yang merupakan batas tertinggi untuk layanan streaming saat ini."
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.CannotPause="Peringatan: Rekaman tidak dapat dijeda jika kualitas rekaman diatur ke \"Sama seperti streaming\"."
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.IncompatibleContainer="Peringatan: Format rekaman yang saat ini dipilih tidak kompatibel dengan pengkodean-pengkodean stream yang dipilih."
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Peringatan: Perekaman dengan pengkodean perangkat lunak pada kualitas yang berbeda dengan streaming akan membutuhkan penggunaan CPU tambahan jika Anda melakukan streaming dan rekaman secara bersamaan."
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Peringatan: Kualitas lossless menghasilkan ukuran berkas yang amat sangat besar! Kualitas lossless dapat mengkonsumsi ruang penyimpanan lebih dari 7 gigabyte per menit pada resolusi dan framerate yang tinggi. Lossless tidak disarankan untuk rekaman yang panjang kecuali Anda memiliki jumlah ruang penyimpanan tersedia yang sangat besar. Buffer replay tidak tersedia ketika menggunakan kualitas lossless."
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Apakah Anda yakin ingin menggunakan kualitas lossless?"
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Peringatan kualitas lossless!"
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Perangkat Lunak (x264)"
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV.H264="Perangkat Keras (QSV, H.264)"
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV.AV1="Perangkat Keras (QSV, AV1)"
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.H264="Perangkat Keras (AMD, H.264)"
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.HEVC="Perangkat Keras (AMD, HEVC)"
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.AV1="Perangkat Keras (AMD, AV1)"
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.H264="Perangkat Keras (NVENC, H.264)"
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.AV1="Perangkat Keras (NVENC, AV1)"
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.HEVC="Perangkat Keras (NVENC, HEVC)"
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.Apple.H264="Perangkat Keras (Apple, H.264)"
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.Apple.HEVC="Perangkat Keras (Apple, HEVC)"
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Perangkat Lunak (preset penggunaan CPU rendah x264, ukuran berkas meningkat)"
Basic.Settings.Output.Simple.Codec.AAC.Default="AAC (Bawaan)"
Basic.Settings.Output.Simple.TwitchVodTrack="Trek VOD Twitch (Menggunakan Trek 2)"
Basic.Settings.Output.Simple.RecAudioTrack="Trek Audio"
Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Title="Resolusi/Framerate Tidak Cocok"
Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Msg="Layanan streaming ini tidak mendukung resolusi dan/atau framerate Anda saat ini. Ini akan diubah ke nilai yang paling dekat dan cocok:\n\n%1\n\nApakah Anda ingin melanjutkan?"
Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Resolution="Resolusi: %1"
Basic.Settings.Output.Warn.ServiceCodecCompatibility.Title="Pengkodean Tidak Kompatibel"
Basic.Settings.Output.Warn.ServiceCodecCompatibility.Msg="Layanan streaming \"%1\" tidak mendukung pengkodean \"%2\". Pengkodean akan diganti dengan \"%3\".\n\nAnda yakin ingin lanjut?"
Basic.Settings.Output.Warn.ServiceCodecCompatibility.Msg2="Layanan streaming \"%1\" tidak mendukung pengkodean \"%2\" dan \"%3\". Pengkodean tersebut akan diganti ke \"%4\" dan \"%5\".\n\nAnda yakin ingin lanjut?"
Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Bitrate Video"
Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Bitrate Audio"
Basic.Settings.Output.Reconnect="Otomatis Menyambungkan Ulang"
Basic.Settings.Output.RetryDelay="Pengulangan Delay"
Basic.Settings.Output.MaxRetries="Maksimum Pengulangan"
Basic.Settings.Output.Advanced="Aktifkan Setelan Penyesuaian Pengkodean (Lanjutan)"
Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Preset Pengkodean"
Basic.Settings.Output.EncoderPreset.ultrafast="%1 (penggunaan CPU rendah, kualitas rendah)"
Basic.Settings.Output.EncoderPreset.veryfast="%1 (bawaan) (penggunaan CPU sedang, kualitas standar)"
Basic.Settings.Output.EncoderPreset.fast="%1 (penggunaan CPU tinggi, kualitas tinggi)"
Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Setelan Penyesuaian Pengkodean"
Basic.Settings.Output.CustomMuxerSettings="Setelan Penyesuaian Muxer"
Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Buat Nama Berkas tanpa Spasi"
Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Skala Ulang Output"
Basic.Settings.Output.Adv.Rescale.Disabled="Dinonaktifkan"
Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Trek Audio"
Basic.Settings.Output.Adv.Streaming.Settings="Pengaturan Streaming"
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Trek 1"
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Trek 2"
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Trek 3"
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="Trek 4"
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track5="Trek 5"
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="Trek 6"
Basic.Settings.Output.Adv.TwitchVodTrack="Trek VOD Twitch"
Basic.Settings.Output.Adv.Encoder="Pengaturan Pengkodean"
Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Rekaman"
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Settings="Pengaturan Perekaman"
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.RecType="Jenis Rekaman"
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Jenis"
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Standar"
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Modifikasi Output (FFmpeg)"
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="(Gunakan pengkodean streaming)"
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Filename="Pemformatan Nama Berkas"
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.OverwriteIfExists="Timpa berkas jika berkas sudah ada"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.CustomModeWarning="Output Kustom (FFmpeg) disediakan tanpa penjagaan.\nSebaiknya gunakan jenis perekaman \"Standar\"."
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type="Jenis Output FFmpeg"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.URL="Output ke URL"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.RecordToFile="Output ke Berkas"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.Common="Format umum rekaman"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.All="Semua Berkas"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SavePathURL="Jalur Berkas atau URL"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Format="Format Kontainer"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDefault="Format Bawaan"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDesc="Deskripsi Format Kontainer"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDescDef="Kodek Audio/Video menebak dari jalur Berkas atau URL"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDefault="Pengkodean Bawaan"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDisable="Nonaktifkan Pengkodean"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoder="Pengkodean Video"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoderSettings="Setelan Pengkodean Video (jika ada)"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="Pengkodean Audio"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="Setelan Pengkodean Audio (jika ada)"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="Setelan Muxer (jika ada)"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.GOPSize="Interval keyframe (frame)"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat="Tampilkan semua kodek (meskipun jika berpotensi tidak kompatibel sekalipun)"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Settings="Pengaturan FFmpeg"
Basic.Settings.Output.EnableSplitFile="Pemecah Berkas Otomatis"
Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeTime="Pemecah berdasarkan Waktu"
Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeSize="Pemecah berdasarkan Ukuran"
Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeManual="Hanya dipisah secara manual"
Basic.Settings.Output.SplitFile.Time="Pemecah Waktu"
Basic.Settings.Output.SplitFile.Size="Pemecah Ukuran"
Screenshot="Output Tangkapan Layar"
Screenshot.SourceHotkey="Sumber Tangkapan Layar yang Dipilih"
Screenshot.StudioProgram="Tangkapan Layar (Program)"
Screenshot.Preview="Tangkapan Layar (Pratinjau)"
Screenshot.Scene="Tangkapan Layar (Adegan)"
Screenshot.Source="Tangkapan Layar (Sumber)"
FilenameFormatting.TT.CCYY="Tahun, empat digit"
FilenameFormatting.TT.YY="Tahun, dua digit terakhir (00-99)"
FilenameFormatting.TT.MM="Bulan sebagai angka desimal (01-12)"
FilenameFormatting.TT.DD="Hari dalam sebulan, berawalan angka nol (01-31)"
FilenameFormatting.TT.hh="Jam dalam format 24j (00-23)"
FilenameFormatting.TT.mm="Menit (00-59)"
FilenameFormatting.TT.ss="Detik (00-59)"
FilenameFormatting.TT.Percent="Tanda %"
FilenameFormatting.TT.a="Nama hari singkatan"
FilenameFormatting.TT.A="Nama hari lengkap"
FilenameFormatting.TT.b="Nama bulan singkatan"
FilenameFormatting.TT.B="Nama bulan lengkap"
FilenameFormatting.TT.d="Hari dalam sebulan, berawalan angka nol (01-31)"
FilenameFormatting.TT.H="Jam dalam format 24j (00-23)"
FilenameFormatting.TT.I="Jam dalam format 12j (01-12)"
FilenameFormatting.TT.m="Bulan sebagai angka desimal (01-12)"
FilenameFormatting.TT.M="Menit (00-59)"
FilenameFormatting.TT.p="Penunjuk AM atau PM"
FilenameFormatting.TT.s="Waktu dalam detik sejak UNIX epoch"
FilenameFormatting.TT.S="Detik (00-59)"
FilenameFormatting.TT.y="Tahun, dua digit terakhir (00-99)"
FilenameFormatting.TT.Y="Tahun"
FilenameFormatting.TT.z="Offset ISO 8601 dari UTC dalam zona waktu"
FilenameFormatting.TT.Z="Nama zona waktu atau singkatan"
FilenameFormatting.TT.FPS="Frame per detik"
FilenameFormatting.TT.CRES="Resolusi dasar (kanvas)"
FilenameFormatting.TT.ORES="Resolusi output (diskalakan)"
FilenameFormatting.TT.VF="Format video"
Basic.Settings.Video.Adapter="Adaptor Video"
Basic.Settings.Video.BaseResolution="Resolusi Dasar (Kanvas)"
Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Resolusi Output (Diskalakan)"
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Filter Downscale"
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Unavailable="[Resolusi sudah pas, tidak perlu menurunkan skala]"
Basic.Settings.Video.FPSCommon="Nilai FPS Umum"
Basic.Settings.Video.FPSInteger="Nilai FPS Pembulatan"
Basic.Settings.Video.FPSFraction="Nilai FPS Pecahan"
Basic.Settings.Video.Numerator="Pembilang"
Basic.Settings.Video.Denominator="Penyebut"
Basic.Settings.Video.Renderer.Experimental="%1 (Percobaan)"
Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Nilai resolusi tidak sah. Harus [lebar]x[tinggi] (mis. 1920x1080)"
Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Saat ini output video sedang aktif. Mohon nonaktifkan semua output untuk mengubah pengaturan video."
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilinear (Tercepat, namun buram jika diskalakan)"
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Bikubik (Diskalakan tajam, 16 sampel)"
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (Diskalakan tajam, 36 sampel)"
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Area="Area (Penjumlahan berbobot, 4/6/9 sampel)"
Basic.Settings.Audio.Channels="Saluran"
Basic.Settings.Audio.Meters="Meter"
Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="Cepat"
Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Medium="Sedang (PPM Tipe I)"
Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Slow="Lambat (PPM Tipe II)"
Basic.Settings.Audio.PeakMeterType="Tipe Peak Meter"
Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.TruePeak="True Peak (Penggunaan CPU lebih tinggi)"
Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Enabled="PERINGATAN: Audio suara surround diaktifkan."
Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Jika streaming, periksa untuk melihat apakah layanan streaming Anda mendukung dua fitur ini. Yakni, ingest suara surround dan pemutaran suara surround. Contohnya, Facebook 360 Live mendukung penuh suara surround; YouTube Live mendukung ingest audio 5.1 (dan pemutarannya di TV).\n\nFilter audio OBS kompatibel dengan suara surround, meskipun dukungan plugin VST tidak dijamin."
Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="Aktifkan audio suara surround?"
Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Confirm="Anda yakin ingin mengaktifkan audio suara surround?"
Basic.Settings.Audio.Devices="Perangkat Global Audio"
Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Audio Desktop"
Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Audio Desktop 2"
Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Audio Mic/Auxiliary"
Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Audio Mic/Auxiliary 2"
Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Audio Mic/Auxiliary 3"
Basic.Settings.Audio.AuxDevice4="Audio Mic/Auxiliary 4"
Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="Aktifkan Push-to-mute"
Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="Delay Push-to-mute"
Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="Aktifkan Push-to-talk"
Basic.Settings.Audio.PushToTalkDelay="Delay Push-to-talk"
Basic.Settings.Audio.UnknownAudioDevice="[Perangkat tidak terhubung atau tidak tersedia]"
Basic.Settings.Audio.Disabled="Dinonaktifkan"
Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingMode="Mode Audio Buffering Latensi Rendah (Untuk output Decklink/NDI)"
Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingWarning.Enabled="PERINGATAN: Audio buffering latensi rendah sedang aktif."
Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingWarning="Mode audio buffering latensi rendah mungkin dapat menyebabkan gangguan audio atau berhenti terdengar dari beberapa sumber."
Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingWarning.Title="Aktifkan mode audio buffering latensi rendah?"
Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingWarning.Confirm="Anda yakin ingin mengaktifkan mode audio buffering latensi rendah?"
Basic.Settings.Accessibility="Aksesibilitas"
Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides="Gunakan Warna yang Berbeda"
Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.SelectRed="Sumber Garis Batas (Seleksi)"
Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.SelectGreen="Sumber Garis Batas (Potong)"
Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.SelectBlue="Sumber Garis Batas (Mengambang)"
Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerGreen="Pita Pengaduk Volume (-60 ke -20dB)"
Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerYellow="Pita Pengaduk Volume (-20 ke -9dB)"
Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerRed="Pita Pengaduk Volume (-9 ke 0dB)"
Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerGreenActive="Pita Pengaduk Volume (-60 ke -20dB) (aktif)"
Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerYellowActive="Pita Pengaduk Volume (-20 ke -9dB) (aktif)"
Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerRedActive="Pita Pengaduk Volume (-9 ke 0dB) (aktif)"
Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.Preset="Preset Warna"
Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.Preset.Default="Bawaan"
Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.Preset.Custom="Sesuaikan"
Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.Preset.ColorBlind1="Alternatif Buta Warna"
Basic.Settings.Advanced="Lanjutan"
Basic.Settings.Advanced.General.ConfirmOnExit="Tampilkan peringatan output yang aktif saat keluar"
Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority="Prioritas Proses"
Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.High="Tinggi"
Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.AboveNormal="Diatas Normal"
Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.BelowNormal="Dibawah Normal"
Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Idle="Diam"
Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="Peringatan: Format warna selain NV12/P010 utamanya ditujukan untuk perekaman, dan tidak dianjurkan saat streaming. Streaming dapat meningkatkan penggunaan CPU karena konversi format warna."
Basic.Settings.Advanced.FormatWarningPreciseSdr="Peringatan: Format berpresisi tinggi lebih umum digunakan dengan ruang warna HDR."
Basic.Settings.Advanced.FormatWarning2100="Peringatan: Rec. 2100 semestinya menggunakan format yang lebih presisi."
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="Format Warna"
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.NV12="NV12 (8-bit, 4:2:0, 2 bidang)"
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I420="I420 (8-bit, 4:2:0, 3 bidang)"
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I444="I444 (8-bit, 4:4:4, 3 bidang)"
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.P010="P010 (10-bit, 4:2:0, 2 bidang)"
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I010="I010 (10-bit, 4:2:0, 3 bidang)"
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.P216="P216 (16-bit, 4:2:2, 2 bidang)"
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.P416="P416 (16-bit, 4:4:4, 2 bidang)"
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="Ruang Warna"
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="Rentang Warna"
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Terbatas"
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Penuh"
Basic.Settings.Advanced.Video.SdrWhiteLevel="Tingkat Keputihan SDR"
Basic.Settings.Advanced.Video.HdrNominalPeakLevel="Tingkat Puncak Nominal HDR"
Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Perangkat Pemantauan"
Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="Bawaan"
Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking="Nonaktifkan peredaman audio Windows"
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Delay Streaming"
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="Durasi"
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="Pertahankan titik potong (meningkatkan delay) saat menghubungkan kembali"
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="Perkiraan Penggunaan Memori: %1 MB"
Basic.Settings.Advanced.Network="Jaringan"
Basic.Settings.Advanced.Network.Disabled="Protokol streaming yang saat ini dipilih tidak mendukung pengaturan mengubah jaringan."
Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="Kaitkan ke IP"
Basic.Settings.Advanced.Network.IPFamily="Keluarga IP"
Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="Aktifkan optimisasi jaringan"
Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Aktifkan TCP pacing"
Basic.Settings.Advanced.Network.TCPPacing.Tooltip="Mencoba membuat output RTMP lebih ramah untuk aplikasi lain yang sensitif latensi di jaringan dengan mengatur laju transmisi.\nIni dapat meningkatkan risiko frame yang drop pada koneksi yang tidak stabil."
Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.HotkeyFocusBehavior="Perilaku Fokus Pintasan"
Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.NeverDisableHotkeys="Jangan pernah menonaktifkan pintasan"
Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Nonaktifkan pintasan saat jendela utama sedang fokus"
Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysOutOfFocus="Nonaktifkan pintasan saat jendela utama sedang tidak fokus"
Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Remux otomatis ke %1"
Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(rekam sebagai mkv)"
Basic.AudioMixer.Pin="Sematkan"
Basic.AudioMixer.Unpin="Lepas Sematan"
Basic.AudioMixer.Options="Opsi"
Basic.AudioMixer.Hide="Sembunyikan"
Basic.AudioMixer.Unhide="Tidak Sembunyikan"
Basic.AudioMixer.HiddenTotal="%1 tersembunyi"
Basic.AudioMixer.ShowHidden="Tampilkan sumber-sumber tersembunyi"
Basic.AudioMixer.HideHidden="Tampilkan sumber-sumber tersembunyi"
Basic.AudioMixer.KeepHiddenRight="Biarkan sumber-sumber tersembunyi ke kanan"
Basic.AudioMixer.KeepHiddenBottom="Biarkan sumber-sumber tersembunyi di bawah"
Basic.AudioMixer.ShowInactive="Tampilkan sumber-sumber nonaktif"
Basic.AudioMixer.KeepInactiveRight="Biarkan sumber-sumber nonaktif ke kanan"
Basic.AudioMixer.KeepInactiveBottom="Biarkan sumber-sumber nonaktif di bawah"
Basic.AudioMixer.Category.Pinned="Disematkan"
Basic.AudioMixer.Category.Active="Aktif"
Basic.AudioMixer.Category.Inactive="Tidak aktif"
Basic.AudioMixer.Category.Preview="Pratinjau"
Basic.AudioMixer.Category.Hidden="Tersembunyi"
Basic.AudioMixer.Category.Unassigned="Belum ditetapkan"
Basic.AudioMixer.Layout.Horizontal="Tata Letak Horizontal"
Basic.AudioMixer.Layout.Vertical="Tata Letak Vertikal"
Basic.AudioMixer.Monitoring.Enable="Aktifkan Pemantauan"
Basic.AudioMixer.Monitoring.Disable="Nonaktifkan Pemantauan"
Basic.AdvAudio="Properti Lanjutan Audio"
Basic.AdvAudio.ActiveOnly="Hanya Sumber Aktif Saja"
Basic.AdvAudio.Name="Nama"
Basic.AdvAudio.VolumeSource="Volume untuk '%1'"
Basic.AdvAudio.MonoSource="Mono Downmix untuk '%1'"
Basic.AdvAudio.Balance="Keseimbangan"
Basic.AdvAudio.BalanceSource="Keseimbangan untuk '%1'"
Basic.AdvAudio.SyncOffset="Offset Sinkronisasi"
Basic.AdvAudio.SyncOffsetSource="Offset Sinkronisasi untuk '%1'"
Basic.AdvAudio.Monitoring="Pemantauan Audio"
Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Monitor Nonaktif"
Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="Monitor Saja (senyapkan output)"
Basic.AdvAudio.Monitoring.Both="Pemantauan Diaktifkan"
Basic.AdvAudio.MonitoringSource="Pemantauan Audio untuk '%1'"
Basic.AdvAudio.AudioTracks="Trek"
Basic.Settings.Hotkeys="Pintasan"
Basic.Settings.Hotkeys.Pair="Kombinasi tombol yang berbagi dengan '%1' bertindak sebagai pengalih"
Basic.Settings.Hotkeys.Filter="Saring"
Basic.Settings.Hotkeys.FilterByHotkey="Saring berdasarkan Pintasan"
Basic.Settings.Hotkeys.DuplicateWarning="Pintasan ini digunakan oleh satu atau beberapa tindakan lainnya, klik untuk melihat permasalahannya"
Basic.Settings.Hotkeys.PleaseWait="Memuat pintasan, harap tunggu..."
Basic.Hotkeys.SelectScene="Beralih ke adegan"
Basic.SystemTray.Show="Tampilkan"
Basic.SystemTray.Hide="Sembunyikan"
Basic.SystemTray.Message.Reconnecting="Terputus. Menghubungkan ulang..."
Hotkeys.Left="Kiri"
Hotkeys.Right="Kanan"
Hotkeys.Up="Atas"
Hotkeys.Down="Bawah"
Hotkeys.Space="Spasi"
Hotkeys.NumpadMultiply="Numpad Kali"
Hotkeys.NumpadDivide="Numpad Bagi"
Hotkeys.NumpadAdd="Numpad Tambah"
Hotkeys.NumpadSubtract="Numpad Kurang"
Hotkeys.NumpadDecimal="Numpad Koma"
Hotkeys.AppleKeypadNum="%1 (Papan Tombol)"
Hotkeys.AppleKeypadMultiply="* (Papan Tombol)"
Hotkeys.AppleKeypadDivide="/ (Papan Tombol)"
Hotkeys.AppleKeypadAdd="+ (Papan Tombol)"
Hotkeys.AppleKeypadSubtract="- (Papan Tombol)"
Hotkeys.AppleKeypadDecimal=". (Papan Tombol)"
Hotkeys.AppleKeypadEqual="= (Papan Tombol)"
Hotkeys.MouseButton="Tetikus %1"
Mute="Senyapkan suara"
Unmute="Hidupkan suara"
SceneItemShow="Tampilkan '%1'"
SceneItemHide="Sembunyikan '%1'"
OutputWarnings.NoTracksSelected="Anda harus memilih setidaknya satu trek"
OutputWarnings.NoTracksSelectedOnExit.Title="Galat Pengaturan Output"
OutputWarnings.NoTracksSelectedOnExit.Text="Semua output harus ada sedikitnya satu trek audio yang dipilih."
OutputWarnings.MP4Recording="Peringatan: Rekaman yang disimpan ke format MP4/MOV tidak akan dapat dipulihkan jika berkas tidak dapat difinalisasi (mis. akibat BSOD, mati listrik, dll.). Jika Anda ingin merekam beberapa trek audio, pertimbangkan memakai format MKV dan remux rekaman ke MP4/MOV setelah selesai (File → Remux Rekaman)"
OutputWarnings.CannotPause="Peringatan: Rekaman tidak dapat dijeda jika pengkodean rekaman diatur ke \"(Gunakan pengkodean streaming)\""
OutputWarnings.CodecIncompatible="Pilihan pengkodean audio atau video telah diatur ulang dikarenakan tidak kompatibel. Mohon pilih pengkodean yang kompatibel dari daftar berikut ini."
CodecCompat.Incompatible="(Tidak kompatibel dengan %1)"
CodecCompat.CodecPlaceholder="Pilih Pengkodean..."
CodecCompat.ContainerPlaceholder="Pilih Format..."
CodecCompat.CodecMissingOnExit.Title="Tidak Ada Pengkodean yang Dipilih"
CodecCompat.CodecMissingOnExit.Text="Setidaknya satu pengkodean video atau audio tidak diatur. Mohon pastikan untuk memilih pengkodean untuk kedua perekaman dan streaming nya."
CodecCompat.ContainerMissingOnExit.Title="Tidak Ada Format yang Dipilih"
CodecCompat.ContainerMissingOnExit.Text="Tidak adak format perekaman yang dipilih. Mohon pilih sebuah format perekaman yang kompatibel dengan pengkodean stream yang dipilih."
FinalScene.Title="Hapus Adegan"
FinalScene.Text="Harus ada setidaknya satu adegan."
NoSources.Title="Tidak Ada Sumber"
NoSources.Text="Sepertinya Anda belum menambahkan sumber video apa pun, jadi Anda hanya akan menghasilkan layar kosong. Anda yakin ingin melakukan ini?"
NoSources.Text.AddSource="Anda dapat menambahkan sumber dengan meng-klik ikon + di bawah kotak Sumber di jendela utama kapan saja."
NoSources.Label="Anda tidak memiliki sumber apapun.\nKlik tombol + di bawah ini,\natau klik kanan disini untuk menambahkan."
ChangeBG="Atur Warna"
CustomColor="Sesuaikan Warna"
BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="Aktifkan Akselerasi Perangkat Keras Sumber Peramban"
About="Tentang"
About.Info="OBS Studio adalah perangkat lunak perekam video dan live streaming gratis dan sumber terbuka."
About.Donate="Buat Sebuah Kontribusi"
About.GetInvolved="Ayo terlibat"
About.Authors="Pencipta"
About.License="Lisensi"
About.Error="Galat! Berkas tidak bisa dibaca.\n\nMasuk ke: %1"
About.Contribute="Dukung proyek OBS"
AddUrl.Title="Tambahkan Sumber melalui URL"
AddUrl.Text="Anda telah menyeret URL ke OBS. Ini secara otomatis akan menambahkan tautan sebagai sumber. Lanjutkan?"
ResizeOutputSizeOfSource="Ubah ukuran output (ukuran sumber)"
ResizeOutputSizeOfSource.Text="Resolusi dasar dan output akan diubah ukuran nya menjadi ukuran sumber saat ini."
ResizeOutputSizeOfSource.Continue="Apakah Anda ingin melanjutkan?"
PreviewTransition="Pratinjau Transisi"
Importer="Pengimpor Koleksi Adegan"
Importer.SelectCollection="Pilih Koleksi Adegan"
Importer.Collection="Koleksi Adegan"
Importer.HelpText="Tambahkan berkas ke jendela ini untuk mengimpor koleksi dari OBS atau program lain yang didukung."
Importer.Path="Jalur Koleksi"
Importer.Program="Aplikasi yg Terdeteksi"
Importer.AutomaticCollectionPrompt="Cari Koleksi Adegan Secara Otomatis"
Importer.AutomaticCollectionText="OBS dapat mencari koleksi adegan yang dapat diimpor secara otomatis dari program pihak ketiga yang didukung. Apakah Anda ingin OBS menemukan koleksi untuk Anda secara otomatis?\n\nAnda dapat mengubah ini nanti di Pengaturan > Umum > Pengimpor."
Importer.SelectFile="Telusuri..."
Restart="Aktifkan Ulang"
NeedsRestart="OBS Studio perlu diaktifkan ulang. Apakah Anda ingin mengaktifkan ulang sekarang?"
LoadProfileNeedsRestart="Profil mengandung pengaturan yang membutuhkan pengaktifan ulang OBS:\n%1\n\nApakah Anda ingin mengaktifkan ulang OBS agar pengaturan tersebut di terapkan?"
ContextBar.NoSelectedSource="Tak ada sumber yg dipilih"
ContextBar.MediaControls.PlayMedia="Putar Media"
ContextBar.MediaControls.PauseMedia="Jeda Media"
ContextBar.MediaControls.StopMedia="Hentikan Media"
ContextBar.MediaControls.RestartMedia="Putar Ulang Media"
ContextBar.MediaControls.PlaylistNext="Selanjutnya dalam Daftar Putar"
ContextBar.MediaControls.PlaylistPrevious="Sebelumnya dalam Daftar Putar"
ContextBar.MediaControls.BlindSeek="Widget Media Seek"
YouTube.Auth.Ok="Otorisasi berhasil diselesaikan.\nSekarang Anda dapat menutup halaman ini."
YouTube.Auth.NoCode="Proses otorisasi tidak selesai."
YouTube.Auth.NoChannels="Tidak ada saluran-saluran yang tersedia pada akun yang dipilih"
YouTube.Auth.WaitingAuth.Title="Otorisasi Pengguna YouTube"
YouTube.Auth.WaitingAuth.Text="Mohon selesaikan otorisasi di peramban eksternal Anda.<br>Jika peramban eksternal tidak terbuka, ikuti tautan ini dan selesaikan otorisasinya:<br>%1"
YouTube.AuthError.Text="Gagal memperoleh informasi saluran: %1."
YouTube.Actions.WindowTitle="Pengaturan Siaran YouTube - Saluran: %1"
YouTube.Actions.CreateNewEvent="Buat Siaran Baru"
YouTube.Actions.ChooseEvent="Pilih Siaran Yang Ada"
YouTube.Actions.Title="Judul*"
YouTube.Actions.MyBroadcast="Siaran Saya"
YouTube.Actions.Description="Deskripsi"
YouTube.Actions.Privacy="Privasi*"
YouTube.Actions.Privacy.Private="Pribadi"
YouTube.Actions.Privacy.Public="Publik"
YouTube.Actions.Privacy.Unlisted="Tidak Publik"
YouTube.Actions.Category="Kategori"
YouTube.Actions.Thumbnail.SelectFile="Pilih berkas..."
YouTube.Actions.Thumbnail.NoFileSelected="Tidak ada berkas yang dipilih"
YouTube.Actions.Thumbnail.ClearFile="Bersihkan"
YouTube.Actions.MadeForKids="Apakah video ini dibuat untuk anak-anak?*"
YouTube.Actions.MadeForKids.Yes="Ya, video ini dibuat untuk anak-anak"
YouTube.Actions.MadeForKids.No="Tidak, video ini tidak dibuat untuk anak-anak"
YouTube.Actions.AdditionalSettings="Pengaturan tambahan"
YouTube.Actions.Latency="Latensi"
YouTube.Actions.Latency.Low="Rendah"
YouTube.Actions.Latency.UltraLow="Ultra rendah"
YouTube.Actions.EnableAutoStart="Aktifkan Mulai Otomatis"
YouTube.Actions.EnableAutoStop="Aktifkan Berhenti Otomatis"
YouTube.Actions.AutoStartStop.TT="Menunjukkan apakah siaran terjadwal ini sebaiknya di mulai otomatis"
YouTube.Actions.EnableDVR="Aktifkan DVR"
YouTube.Actions.360Video="Video 360"
YouTube.Actions.ScheduleForLater="Jadwalkan nanti"
YouTube.Actions.RememberSettings="Ingat pengaturan ini"
YouTube.Actions.Create_Ready="Buat siaran"
YouTube.Actions.Create_GoLive="Buat siaran dan mulai streaming"
YouTube.Actions.Choose_Ready="Pilih siaran"
YouTube.Actions.Choose_GoLive="Pilih siaran dan mulai streaming"
YouTube.Actions.Create_Schedule="Jadwalkan siaran"
YouTube.Actions.Create_Schedule_Ready="Jadwalkan dan pilih siaran"
YouTube.Actions.Dashboard="Buka YouTube Studio"
YouTube.Actions.Error.Title="Kesalahan pembuatan siaran langsung"
YouTube.Actions.Error.Text="Kesalahan akses YouTube '%1'.<br/>Deskripsi detail kesalahan dapat ditemukan di <a href='https://developers.google.com/youtube/v3/live/docs/errors'>https://developers.google.com/youtube/v3/live/docs/errors</a>"
YouTube.Actions.Error.General="Kesalahan akses YouTube. Mohon periksa koneksi jaringan Anda atau akses server YouTube Anda."
YouTube.Actions.Error.NoBroadcastCreated="Kesalahan pembuatan siaran '%1'.<br/>Deskripsi detail kesalahan dapat ditemukan di <a href='https://developers.google.com/youtube/v3/live/docs/errors'>https://developers.google.com/youtube/v3/live/docs/errors</a>"
YouTube.Actions.Error.NoStreamCreated="Tidak ada streaming yang dibuat. Silahkan hubungkan kembali akun Anda."
YouTube.Actions.Error.YouTubeApi="Kesalahan API YouTube. Silakan lihat catatan berkas untuk informasi lebih lanjut."
YouTube.Actions.Error.BroadcastNotFound="Siaran yang dipilih tidak ditemukan."
YouTube.Actions.Error.FileMissing="Berkas yang dipilih tidak ada."
YouTube.Actions.Error.FileOpeningFailed="Gagal membuka berkas yang dipilih."
YouTube.Actions.Error.FileTooLarge="Berkas yang dipilih terlalu besar (Batas: 2 MiB)."
YouTube.Actions.Error.BroadcastTransitionFailed="Gagal men-transisi siaran: %1<br/><br/>Jika galat ini masih terjadi <a href='https://studio.youtube.com/video/%2/livestreaming'>buka siaran di YouTube Studio</a> dan lakukan secara manual."
YouTube.Actions.Error.BroadcastTestStarting="Siaran sedang transisi ke tahap percobaan, ini bisa memakan waktu. Mohon coba lagi dalam 10-30 detik."
YouTube.Actions.EventsLoading="Memuat daftar acara..."
YouTube.Actions.EventCreated.Title="Acara Dibuat"
YouTube.Actions.EventCreated.Text="Acara berhasil dibuat."
YouTube.Actions.Stream="Streaming"
YouTube.Actions.Stream.ScheduledFor="Dijadwalkan untuk %1"
YouTube.Actions.Stream.Resume="Lanjutkan streaming yang terputus"
YouTube.Actions.Stream.YTStudio="Otomatis dibuat oleh YouTube Studio"
YouTube.Actions.Notify.CreatingBroadcast="Membuat sebuah Siaran Langsung baru, silakan tunggu..."
YouTube.Actions.AutoStartStreamingWarning.Title="Diperlukan mulai manual"
YouTube.Actions.AutoStartStreamingWarning="Mulai otomatis dinonaktifkan untuk acara ini, klik \"Mulai Siaran\" untuk memulai siaran Anda."
YouTube.Actions.AutoStopStreamingWarning="Anda tidak akan dapat menghubungkannya kembali.<br>Streaming Anda akan dihentikan dan Anda tidak akan dalam siaran langsung lagi."
YouTube.Errors.liveStreamingNotEnabled="Live streaming tidak diaktifkan pada saluran YouTube yang dipilih.<br/><br/>Lihat <a href='https://www.youtube.com/features'>youtube.com/features</a> untuk informasi lebih lanjut."
YouTube.Errors.livePermissionBlocked="Live streaming tidak tersedia pada saluran YouTube yang dipilih.<br/>Perlu diingat bahwa diperlukan waktu hingga 24 jam agar live streaming bisa dilakukan setelah mengaktifkannya di pengaturan saluran Anda.<br/><br/>Lihat <a href='https://www.youtube.com/features'>youtube.com/features</a> untuk detail lebih lanjut."
YouTube.Errors.errorExecutingTransition="Gagal men-transisi karena kesalahan backend. Mohon coba lagi dalam beberapa detik kemudian."
YouTube.Errors.errorStreamInactive="YouTube tidak menerima data untuk streaming Anda. Mohon periksa pengaturan Anda dan coba lagi."
YouTube.Errors.invalidTransition="Transisi yang dicoba tidak sah. Ini mungkin terjadi karena streaming nya tidak menyelesaikan sebuah transisi sebelumnya. Mohon menunggu beberapa detik kemudian dan coba lagi."
YouTube.DocksRemoval.Title="Bersihkan Dok Peramban Lawas YouTube"
YouTube.DocksRemoval.Text="Dok peramban berikut ini akan dihapus sebagai fitur usang:\n\n%1\nSebagai gantinya, gunakan \"Dok/Ruang Live Control YouTube\"."
ConfigDownload.WarningMessageTitle="Peringatan"
FailedToStartStream.MissingConfigURL="Tidak ada URL konfigurasi yang tersedia untuk layanan saat ini"
FailedToStartStream.NoCustomRTMPURLInSettings="Kustomisasi URL RTMP tidak ditentukan"
FailedToStartStream.InvalidCustomConfig="Penyesuaian konfigurasi tidak sah"
FailedToStartStream.MissingCanvas="Sebuah konfigurasi kanvas tambahan tidak ditemukan"
FailedToStartStream.FailedToCreateMultitrackVideoService="Gagal untuk membuat layanan video multitrack"
FailedToStartStream.FailedToCreateMultitrackVideoOutput="Gagal untuk membuat video multitrack ber-output RTMP"
FailedToStartStream.EncoderNotAvailable="NVENC tidak tersedia.\n\nGagal untuk mencari tipe pengkodean '%1'"
FailedToStartStream.FailedToCreateVideoEncoder="Gagal untuk membuat pengkodean video '%1' (tipe: '%2')"
FailedToStartStream.FailedToGetOBSVideoInfo="Gagal untuk mendapatkan info video OBS ketika membuat pengkodean '%1' (type: '%2')"
FailedToStartStream.FailedToCreateAudioEncoder="Gagal untuk membuat pengkodean audio"
FailedToStartStream.NoRTMPURLInConfig="Konfigurasi tidak mengandung target URL streaming RTMP(S) "
FailedToStartStream.FallbackToDefault="Memulai streaming menggunakan %1 gagal; Anda ingin mencoba lagi menggunakan pengaturan pengkodean tunggal?"
FailedToStartStream.ConfigRequestFailed="Tidak bisa mengambil konfigurasi dari %1\n\nGalat HTTP: %2"
FailedToStartStream.WarningUnknownStatus="Menerima nilai status yang tidak diketahui '%1'"
FailedToStartStream.WarningRetryNonMultitrackVideo="\n\nApakah Anda ingin melanjutkan streaming tanpa %1?"
FailedToStartStream.WarningRetry="\n\nApakah Anda ingin melanjutkan streaming?"
FailedToStartStream.MissingEncoderConfigs="Konfigurasi mulai siaran tidak termasuk konfigurasi pengkodean"
FailedToStartStream.InvalidEncoderConfig="Konfigurasi mulai siaran termasuk sebuah konfigurasi pengkodean tidak sah"
FailedToStartStream.StatusMissingHTML="Permintaan mulai siaran membalas dengan sebuah galat yang tidak disebutkan"
FailedToStartStream.NoConfigSupplied="Kehilangan Konfigurasi"
MultitrackVideo.Info="%1 otomatis mengoptimisasikan setelan streaming Anda, dimana mungkin juga termasuk beberapa kualitas video dan/atau orientasi kanvas. Memilih opsi ini akan mengirimkan informasi %2 tentang komputer dan pengaturan perangkat lunak Anda."
MultitrackVideo.IncompatibleSettings.Title="Pengaturan Tidak Cocok"
MultitrackVideo.IncompatibleSettings.AudioChannels="Saat ini %1 tidak kompatibel dengan [Audio → Umum → Saluran] diatur ke '%2', %3"
MultitrackVideo.IncompatibleSettings.AudioChannelsSingle="[Audio → Umum → Saluran] perlu diatur ke '%1'"
MultitrackVideo.IncompatibleSettings.AudioChannelsMultiple="%1 membutuhkan berbagai pengaturan yang berbeda untuk [Audio → Umum → Saluran]"
Basic.OpenPluginManager="Pengelola Plugin"
PluginManager="Pengelola Plugin"
PluginManager.Restart="OBS Studio harus diaktifkan ulang untuk menerapkan perubahan plugin"
PluginManager.MissingPlugin="Plugin Tidak Ditemukan"
PluginManager.SafeMode="Semua plugin sementara dinonaktifkan oleh Mode Aman"
PluginManager.Section.Discover="Telusuri"
PluginManager.Section.Manage="Terpasang"
PluginManager.Section.Updates="Pembaruan"
PluginManager.Section.Manage.Title="Kelola Plugin yang Aktif"
Accessible.Widget.Name.AlignmentSelector="Pemilih Penjajaran"
