ColorFilter="Värvi korrektsioon"
ColorGradeFilter="Lisa LUT"
MaskFilter="Kujutise mask/segamine"
AsyncDelayFilter="Video viivitus (asünkroonitud)"
CropFilter="Kärbi/Padding"
HdrTonemapFilter="HDR tooni kaardistamine (sunni)"
SdrOnHdrFilter="Kuva SDR HDR-režiimis (asenda)"
ScrollFilter="Kerimine"
ChromaKeyFilter="Chroma Efekt"
ColorKeyFilter="Värvi võti"
SharpnessFilter="Teravda"
Sharpness="Teravus"
ScaleFilter="Skaleerimine/kuvasuhe"
GPUDelayFilter="Renderdamise viivitus"
UndistortCenter="Äärmiselt laialt skaleerides ei moonuta pildi keskpunkti"
NoiseGate="Müra läbilaske tase"
NoiseSuppress="Müra summutamine"
InvertPolarity="Polaarsuse ümberpööramine (Invert Polarity)"
Gain="Võimendus"
DelayMs="Viivitus"
Type="Tüüp"
MaskBlendType.MaskColor="Alfamask (värvikanal)"
MaskBlendType.MaskAlpha="Alfamask (alfakanal)"
MaskBlendType.BlendMultiply="Segamine (mitu)"
MaskBlendType.BlendAddition="Segamine (lisamine)"
MaskBlendType.BlendSubtraction="Segamine (lahutamine)"
Path="Tee"
Color="Värv"
ColorMultiply="Värvikordaja"
ColorAdd="Lisa värv"
Opacity="Läbipaistvus"
Contrast="Kontrast"
Brightness="Heledus"
SdrOnlyInfo="Info: Seaded kehtivad ainult SDR-video puhul."
BrowsePath.Images="Kõik pildifailid"
BrowsePath.AllFiles="Kõik failid"
KeyColorType="Võtmevärvi tüüp"
KeyColor="Võtmevärv"
Similarity="Sarnasus (1-1000)"
Smoothness="Sujuvus (1–1000)"
ColorSpillReduction="Võtmevärvi lekke vähendamine (1-1000)"
Crop.Left="Vasakult"
Crop.Right="Paremalt"
Crop.Top="Ülevalt"
Crop.Bottom="Alt"
Crop.Width="Laius"
Crop.Height="Kõrgus"
Crop.Relative="Suhteline"
HdrTonemap.Description="OBS suudab automaatselt teostada HDR-st SDR-toonide kaardistamist. Kasutage seda filtrit ainult siis, kui vajate konkreetse allika jaoks lisakontrolli.\nSee filter ei oma mingit toimet SDR-allikatele."
HdrTonemap.ToneTransform="Tooni muundamine"
HdrTonemap.SdrWhiteLevel="SDR valge värvi tase"
HdrTonemap.HdrInputMaximum="HDR sisendi maksimum"
HdrTonemap.HdrOutputMaximum="HDR väljundi maksimum"
HdrTonemap.SdrInputMaximum="SDR sisendi maksimum"
HdrTonemap.SdrOutputMaximum="SDR väljundi maksimum"
SdrOnHdr.Description="OBS saab SDR-i kuvada HDR-režiimis automaatselt. Kasuta seda filtrit ainult siis, kui vajad konkreetse allika jaoks täiendavat kontrolli.\nSellel filtril ei ole HDR-allikate puhul mingit mõju."
SdrOnHdr.SdrWhiteLevel="SDR valge värvi tase"
ScrollFilter.SpeedX="Horisontaalne kiirus"
ScrollFilter.SpeedY="Vertikaalne kiirus"
ScrollFilter.LimitWidth="Piira laiust"
ScrollFilter.LimitHeight="Piira kõrgust"
ScrollFilter.Loop="Korda"
CustomColor="Kohandatud värv"
Red="Punane"
Green="Roheline"
Blue="Sinine"
Magenta="Purpur"
NoiseGate.OpenThreshold="Avamise lävend"
NoiseGate.CloseThreshold="Sulgemise lävend"
NoiseGate.AttackTime="Ründe aeg"
NoiseGate.HoldTime="Viivituse kestus"
NoiseGate.ReleaseTime="Väljalaske aeg"
Gain.GainDB="Võimendus"
StretchImage="Pildi venitamine (pildi kuvasuhtest loobumine)"
Resolution="Eraldusvõime"
Base.Canvas="Alus (lõuendi) resolutsioon"
None="Määramata"
ScaleFiltering="Skaala filtreerimine"
ScaleFiltering.Point="Punkt"
ScaleFiltering.Bilinear="Bilineaarne"
ScaleFiltering.Bicubic="Bikuubiline"
ScaleFiltering.Area="Ala"
NoiseSuppress.SuppressLevel="Summutamise tase"
NoiseSuppress.Intensity="Summutamise intensiivsus"
NoiseSuppress.Method="Meetod"
NoiseSuppress.Method.Speex="Speex (madal CPU kasutus, madal kvaliteet)"
NoiseSuppress.Method.RNNoise="RNNoise (hea kvaliteet, suurem CPU kasutus)"
Saturation="Küllastatus"
HueShift="Varjundi nihe"
Amount="Kogus"
PassthroughAlpha="Läbipaistvuse edastamine"
Compressor="Tihendaja"
Compressor.Ratio="Suhe"
Compressor.Threshold="Lävend"
Compressor.AttackTime="Rünne"
Compressor.ReleaseTime="Väljalase"
Compressor.OutputGain="Väljundi võimendus"
Compressor.SidechainSource="Allika vaigistamine/külgahela tihendamine"
Limiter="Piiraja"
Limiter.Threshold="Lävend"
Limiter.ReleaseTime="Väljalase"
Expander="Laiendaja"
Expander.Ratio="Suhe"
Expander.Threshold="Lävend"
Expander.AttackTime="Rünne"
Expander.ReleaseTime="Väljalase"
Expander.OutputGain="Väljundi võimendus"
Expander.Detector="Tuvastamine"
Expander.Peak="Tipp"
Expander.Presets="Eelseadistused"
Expander.Presets.Expander="Laiendaja"
Expander.Presets.Gate="Värav"
Expander.Knee.Width="Põlve laius"
LumaKeyFilter="Heleduse võti"
Luma.LumaMax="Max. heledus"
Luma.LumaMin="Min. heledus"
Luma.LumaMaxSmooth="Max. heleduse silumine"
Luma.LumaMinSmooth="Min. heleduse silumine"
Upward.Compressor="Ülespoole tihendaja"
3BandEq="3-ribaline ekvalaiser"
3BandEq.low="Madal"
3BandEq.mid="Keskmine"
3BandEq.high="Kõrge"
