ColorFilter="Korekcija boje"
ColorGradeFilter="Primjeni LUT"
MaskFilter="Maskiranje/stapanje slike"
AsyncDelayFilter="Kašnjenje videa (asink.)"
CropFilter="Obreži/Ispuna"
HdrTonemapFilter="HDR mapiranje tonova (nadjačavanje)"
ScrollFilter="Pomicanje"
ChromaKeyFilter="Chroma ključ"
ColorKeyFilter="Ključ boje"
SharpnessFilter="Izoštri"
Sharpness="Oštrina"
ScaleFilter="Skaliranje/Omjer prikaza"
GPUDelayFilter="Kašnjenje renderiranja"
UndistortCenter="Ispravljanje središta slike prilikom skaliranja s ultraširokokutnog formata"
NoiseGate="Kapija šuma"
NoiseSuppress="Suzbijanje šuma"
InvertPolarity="Invertiranje polariteta"
Gain="Pojačanje"
DelayMs="Odgodi"
Type="Vrsta"
MaskBlendType.MaskColor="Maska prozirnosti (kanal boje)"
MaskBlendType.MaskAlpha="Maska prozirnosti (prozirni kanal)"
MaskBlendType.BlendMultiply="Stapanje (umnožavanjem)"
MaskBlendType.BlendAddition="Stapanje (dodavanjem)"
MaskBlendType.BlendSubtraction="Stapanje (oduzimanjem)"
Path="Putanja"
Color="Boja"
ColorMultiply="Množenje boja"
ColorAdd="Dodaj boju"
Opacity="Prozirnost"
Contrast="Kontrast"
Brightness="Osvetljenje"
Gamma="Gama"
SdrOnlyInfo="Informacije: Postavke se primjenjuju samo na SDR video."
BrowsePath.Images="Sve slikovne datoteke"
BrowsePath.AllFiles="Sve datoteke"
KeyColorType="Vrsta ključne boje"
KeyColor="Ključna boja"
Similarity="Sličnost (1-1000)"
Smoothness="Uglađenost (1-1000)"
ColorSpillReduction="Smanjivanje prosipanja ključne boje (1-1000)"
Crop.Left="S leva"
Crop.Right="S desna"
Crop.Top="Odozgo"
Crop.Bottom="Odozdo"
Crop.Width="Širina"
Crop.Height="Visina"
Crop.Relative="Relativno"
HdrTonemap.Description="OBS može automatski izvršiti mapiranje tonova iz HDR-a u SDR. Koristite ovaj filter samo ako vam je potrebna dodatna kontrola za određeni izvor.\nOvaj filter nema utjecaja na SDR izvore."
HdrTonemap.ToneTransform="Transformacija tona"
HdrTonemap.SdrWhiteLevel="Razina bijele boje SDR-a"
HdrTonemap.HdrInputMaximum="Maksimalni HDR ulaz"
HdrTonemap.HdrOutputMaximum="Maksimalni HDR izlaz"
HdrTonemap.SdrInputMaximum="Maksimalni ulaz SDR-a"
HdrTonemap.SdrOutputMaximum="Maksimalni izlaz SDR-a"
ScrollFilter.SpeedX="Vodoravna brzina"
ScrollFilter.SpeedY="Uspravna brzina"
ScrollFilter.LimitWidth="Ograničenje širine"
ScrollFilter.LimitHeight="Ograničenje visine"
ScrollFilter.Loop="Ponavljanje"
CustomColor="Prilagođena boja"
Red="Crvena"
Green="Zelena"
Blue="Plava"
NoiseGate.OpenThreshold="Prag otvaranja"
NoiseGate.CloseThreshold="Prag zatvaranja"
NoiseGate.AttackTime="Vreme napada"
NoiseGate.HoldTime="Vreme zadržavanja"
NoiseGate.ReleaseTime="Vreme otpuštanja"
Gain.GainDB="Pojačanje"
StretchImage="Istegni sliku (zanemari odnos visine i širine slike)"
Resolution="Rezolucija"
Base.Canvas="Osnovna (platna) rezolucija"
None="Nijedno"
ScaleFiltering="Filter uvećanja"
ScaleFiltering.Point="Tačka"
ScaleFiltering.Bilinear="Bilinearno"
ScaleFiltering.Bicubic="Bikubično"
ScaleFiltering.Lanczos="Lankoz"
ScaleFiltering.Area="Područje"
NoiseSuppress.SuppressLevel="Nivo suzbijanja"
NoiseSuppress.Intensity="Intenzitet supresije"
NoiseSuppress.Method="Metoda"
NoiseSuppress.Method.Speex="Govor (niska upotreba procesora, niska kvaliteta)"
NoiseSuppress.Method.RNNoise="RNNoise (dobra kvaliteta, veća upotreba CPU-a)"
Saturation="Zasićenje"
HueShift="Pomak nijanse"
Amount="Količina"
PassthroughAlpha="Prolazna alfa"
Compressor="Kompresor"
Compressor.Ratio="Omjer"
Compressor.Threshold="Prag"
Compressor.AttackTime="Napad"
Compressor.ReleaseTime="Otpusti"
Compressor.OutputGain="Izlazno pojačanje"
Compressor.SidechainSource="Bočni lanac/Sakrivanje izvora"
Limiter="Limitator"
Limiter.Threshold="Prag"
Limiter.ReleaseTime="Otpusti"
Expander="Proširivač"
Expander.Ratio="Omjer"
Expander.Threshold="Prag"
Expander.AttackTime="Napad"
Expander.ReleaseTime="Otpusti"
Expander.OutputGain="Izlazno pojačanje"
Expander.Detector="Otkrivanje"
Expander.Peak="Vrh"
Expander.Presets="Unaprijed postavljeno"
Expander.Presets.Expander="Proširivač"
Expander.Presets.Gate="Vrata"
Expander.Knee.Width="Širina koljena"
Upward.Compressor="Uzlazni kompresor"
3BandEq="3-pojasni ekvilajzer"
3BandEq.low="Nisko"
3BandEq.mid="Srednje"
3BandEq.high="Visoko"
