LocalFile="Ficheiro local"
Width="Largo"
Height="Alto"
CSS="CSS personalizado"
ShutdownSourceNotVisible="Apagar a fonte cando non sexa visíbel"
RefreshBrowserActive="Actualizar o navegador cando se active a escena"
RefreshNoCache="Actualizar a caché da páxina actual"
BrowserSource="Navegador"
CustomFrameRate="Usar unha taxa de fotogramas personalizada"
RerouteAudio="Controlar o son mediante OBS"
Inspect="Inspeccionar"
DevTools="Inspeccionar o panel do navegador '%1'"
CopyUrl="Copiar a dirección actual"
WebpageControlLevel="Paxina de permisos"
WebpageControlLevel.Level.None="Non hai acceso a OBS"
WebpageControlLevel.Level.ReadObs="Acceder á información do estado de OBS"
WebpageControlLevel.Level.ReadUser="Acceder á información do usuario (colección de escenas actuais, transicións)"
WebpageControlLevel.Level.Basic="Acceso básico a OBS (Gardar memoria interna, etc)"
WebpageControlLevel.Level.Advanced="Acceso avanzado a OBS (trocar fontes, Comezar/Deter memoria intermedia, etc..)"
WebpageControlLevel.Level.All="Acceso completo a OBS (Comezar/Parar fluxo online con avisos, etc.)"
Dialog.Alert="Alarma JavaScript"
Dialog.Confirm="Confirmar JavaScript"
Dialog.Prompt="Solicitude de JavaScript"
Dialog.BrowserDock="Base do navegador"
Dialog.ReceivedFrom="Recibido dende '% 1'"
Error.Title="Non se pode cargar a páxina!"
Error.Description="Asegúrate de que o enderezo é correcto e de que o sitio non teña problemas."
Error.Retry="Prema aqui para reintentar"
Error.Code="Erro: %1"
Zoom.Reset="Restablecer Zoom"
Zoom.Out="Reducir"
Zoom.In="Ampliar"
ErrorCode.ERR_CONNECTION_REFUSED="Conexión rexeitada polo servidor"
ErrorCode.ERR_NAME_NOT_RESOLVED="Non se atopa a dirección IP do Servidor"
ErrorCode.ERR_CONNECTION_TIMED_OUT="Tempo de conexión esgotada"
ErrorCode.ERR_TIMED_OUT="A operación esgotou o tempo"
ErrorCode.ERR_FILE_NOT_FOUND="Non se atopa o ficheiro"
ErrorCode.ERR_FAILED="Erro na conexión"
ErrorCode.ERR_NETWORK_CHANGED="Cambio de rede"
ErrorCode.ERR_SSL_VERSION_INTERFERENCE="Interferencia da versión SSL. É posible que TLS 1.3 estea bloqueado ou modificado."
ErrorCode.ERR_SSL_PROTOCOL_ERROR="Erro no protocolo SSL. Non se pode crear unha conexión segura."
ErrorCode.ERR_CERT_DATE_INVALID="O certificado SSL do servidor está desactualizado ou a hora do teu ordenador é incorrecta."
