LocalFile="Afaylu adigan"
Width="Tehri"
Height="Tattayt"
CSS="CSS yugnen"
ShutdownSourceNotVisible="Sens aɣbalu ticki yettban"
RefreshBrowserActive="Sismeḍ iminig mi ara yeqel usayes d urmid"
RefreshNoCache="Sismeḍ tuffirt n usebter amiran"
BrowserSource="Iminig"
CustomFrameRate="Seqdec atug yugnen n yikataren"
RerouteAudio="Asenqed n umeslaw s ttawil n OBS"
Inspect="Sweḍ"
DevTools="Sweḍ Adekkan n usnirem '%1'"
CopyUrl="Nɣel tansa tamirant"
WebpageControlLevel="Tisirag n usebter"
WebpageControlLevel.Level.None="Ulac adduf ɣer OBS"
WebpageControlLevel.Level.ReadObs="Ɣeṛ telɣut n waddad n wadduf ɣer OBS"
WebpageControlLevel.Level.Basic="Addaf azaduran ɣer OBS (Sekles ales n tɣuṛi n tallunt n weḥraz, atg?)"
WebpageControlLevel.Level.Advanced="Addaf leqqayen ɣer OBS (Snifel isuyas, Sekker/seḥbes ales n tɣuṛi n tallunt n weḥraz)"
WebpageControlLevel.Level.All="Addaf ummid ɣer OBS (Sekker/seḥbes asuddem war alɣu, atg.)"
Dialog.Alert="Alɣu JavaScript"
Dialog.Confirm="Asentem JavaScript"
Dialog.Prompt="Aneftaɣ JavaScript"
Dialog.BrowserDock="Snirem Adekkan"
Dialog.ReceivedFrom="Yettwarmes seg '%1'"
Error.Title="Ur izmir ara ad d-isali asebter-a!"
Error.Description="Ttḥeqqeq belli tansa d tameɣtut, u yerna asmel ur yesɛi ara uguren."
Error.Retry="Tekki da akken ad talseḍ aɛraḍ"
Error.Code="Tuccḍa: %1"
Zoom.Reset="Ales Asemɣeṛ/Asemẓi"
Zoom.Out="Semẓi"
Zoom.In="Semɣeṛ"
ErrorCode.ERR_CONNECTION_REFUSED="Aqeddac yugi tuqqna"
ErrorCode.ERR_NAME_NOT_RESOLVED="Tansa IP n uqeddac ulac-itt"
ErrorCode.ERR_CONNECTION_TIMED_OUT="Akud n tuqqna ifukk"
ErrorCode.ERR_TIMED_OUT="Akud n temhelt ifukk"
ErrorCode.ERR_FILE_NOT_FOUND="Afaylu ur yettwaf ara"
ErrorCode.ERR_FAILED="Tuqqna ur teddi ara"
ErrorCode.ERR_NETWORK_CHANGED="Aẓeṭṭa yettwabeddel"
ErrorCode.ERR_SSL_PROTOCOL_ERROR="Tuccḍa n uneggaf SSL. Ur yezmir ara ad yerr tuqqna taɣelsant. Aẓeṭṭa yettwabeddel"
ErrorCode.ERR_CERT_DATE_INVALID="Aselkin n uqeddac SSL yeǧǧa-t wakud n uselkim-ik·im neɣ aselkim-ik·im d armeɣtu."
